ساخت صفت از فعل در آلمانی
صفت در آلمانی،همانند بسیاری از زبان های دیگر، نقش توصیفی دارند. برای مشخص کردن خصوصیات و ویژگی های یک اسم استفاده میشود. برای ساختن صفت (Adjektivbildung) روش های مختلفی وجود دارد، که در این مقاله به ساخت صفت از فعل در آلمانی پرداخته ایم.
در زبان آلمانی، ساخت صفت از فعل یکی از مهارتهای کلیدی است که به یادگیری عمیقتر گرامر زبان آلمانی زبانآموزان کمک میکند.
مارک تواین درباره زبان آلمانی و ساختار این زبان شیرین میگوید:
زبان آلمانی بسیار ظریف و دقیق است، اما یادگیری آن میتواند شجاعت یک مرد را بیازماید!
کلاس زبان آلمانی با ارائه دورههای آموزشی رایگان، به فراگیران این امکان را میدهد تا با تکنیکهای مختلف ساخت صفت از فعل آشنا شوند و تواناییهای زبانی خود را تقویت کنند.
شما میتوانید با آموزش رایگان زبان آلمانی ما به زبان آلمانی مسلط شوید و به صورت حرفه ای بتوانید مکالمه آلمانی داشته باشید.
صفت در آلمانی
در زبان آلمانی، صفات قبل از اسمها میآیند و به صورت کلی با تغییراتی در انتهای خود همراه میشوند که وابسته به جنسیت، تعداد و حالت گرامری اسمی است که توصیف میکنند. برای ساختار صفت منفی یا قید در جمله، میتوانید از nitch استفاده کنید.
برای مثال، با استفاده از صفت «schön» (زیبا):
Der schöne Garten ➡ باغ زیبا
Die schöne Frau ➡ زن زیبا
Das schöne Haus ➡ خانه زیبا
انواع صفت در زبان آلمانی:
- صفتهای توصیفی: این نوع صفتها ویژگی ها و صفات مختلف اسامی را توصیف میکنند.
- صفتهای مقایسه ای یا Komparativ: برای مقایسه دو یا چند اسم یا حالت استفاده میشود.
- صفت های عالی یا Superlativ: برای نشان دادن بالاترین سطح یک مشخصه در صفات استفاده میشود.
فعل در آلمانی
فعل در آلمانی نقشی اساسی در جملهسازی دارند و ساختار کلی جمله را تعیین میکنند. بسیاری از افعال (Verben) آلمانی به طرق مختلفی صرف میشوند که با زمانها و حالات مختلف همخوانی دارند.
برای مثال، فعل «gehen» (رفتن) در زمان حال، «ich gehe» (من میروم)، زمان گذشته ساده در آلمانی، «ich ging» (من رفتم) و در زمان کامل، «ich bin gegangen» (من رفتهام) صرف میشود. برای فعل منفی از کلمه Nicht برای منفی کردن کل جمله استفاده میکنیم.
ساخت صفت از فعل در آلمانی با استفاده از پسوند -bar
در زبان آلمانی، پسوند -bar به فعلها اضافه میشود تا صفتی بسازد که نشاندهنده قابلیت یا امکان انجام آن عمل باشد. این پسوند به معنای “قابل” یا ” قابلیت داشتن” است.
ساختار: فعل + -bar = صفت
| فعل | ترجمه فارسی فعل | صفت | ترجمه فارسی صفت |
| lesen | خواندن | Lesbar | قابل خواندن (خواندنی) |
| essen | خوردن | essbar | قابل خوردن |
| trinken | نوشیدن | trinkbar | قابل نوشیدن |
| spielen | بازی کردن | spielbar | قابل بازی |
| sehen | دیدن | sichtbar | قابل دیدن |
| hören | شنیدن | hörbar | قابل شنیدن |
| machen | انجام دادن | machbar | قابل انجام |
| leben | زندگی کردن | lebensbar | قابل زندگی |
| tragen | حمل کردن | tragbar | قابل حمل |
| schreiben | نوشتن | schreibbar | قابل نوشتن |
| kaufen | خریدن | kaufbar | قابل خریداری |
| benutzen | استفاده کردن | benutzbar | قابل استفاده |
ساخت صفت از فعل در آلمانی با پسوند -lich
پسوند «-lich» نیز یکی از پرکاربردترین پسوندها برای تبدیل افعال به صفات است. این پسوند اغلب به معنای «مانند» یا «شباهت» است.
ساختار: فعل + -lich
کاربرد: توصیف ویژگیها یا حالتها
مثال ها:
| فعل | ترجمه فارسی فعل | صفت | ترجمه فارسی صفت |
| hoffen | امید داشتن | hoffentlich | امیدوارانه |
| lieben | دوست داشتن | lieblich | دلنشین |
| mögeln | ممکن بودن | möglich | ممکن |
| freunden | دوست داشتن | freundlich | مهربان |
| ehren | احترام گذاشتن | ehrlich | صادق |
ساخت صفت با استفاده از پیشوند ge-
پیشوند «ge-» به ندرت به عنوان بخشی از فرآیند صفتسازی مورد استفاده قرار میگیرد، اما میتواند با اسمها ترکیب شده و نقش توصیفی داشته باشد.
البته در برخی کلمات مانند «gesprächig» (پرحرف) که از «sprechen» (صحبت کردن) مشتق شده، دیده میشود.
این ساختار معمولاً محدودتر است و بیشتر در اسمها و افعال دیده میشود تا صفات.
ساخت صفت از فعلهای انعکاسی در آلمانی
فعل انعکاسی در آلمانی با ضمیر انعکاسی مانند «sich» همراه است، به عنوان مثال، «sich waschen» (خود را شستن).
این ساختار فعل به گونهای است که موضوع و مفعول آن یکسان هستند.
برای ساخت صفت از این افعال، باید مفهوم منعکس شده را به شکل توصیفی منتقل کنیم. برای انجام این کار، میتوان از پسوندهایی مانند «-lich» و «-bar» بهره برد، که به بازتاب ویژگیها یا قابلیتهای خاص فعل در قالب یک صفت کمک میکند.
مثلاً:
sich entwickeln➡ entwickelbar➡ قابل توسعه
sich erinnern➡ erinnerlich➡ قابل به یادآوری
sich entwickeln)➡ entwickelbar➡ قابل توسعه
ساخت صفت از فعل جداشدنی در آلمانی
افعال جداشدنی در زبان آلمانی با پیشوندهای خاصی ساخته شده و هنگامی که به صفات تبدیل میشوند، پیشوند همانجا مانده و به معنای اصلی اضافه میشود.
برای مثال، «abwaschen» (شستن) میتواند به «abwaschbar» (قابل شستوشو) تبدیل شود.
در این نوع افعال، بخش جداشدنی فعل معمولاً قبل از قسمت اصلی فعل قرار میگیرد.
ساخت صفت با فعل های مرکب
فعل مرکب معمولاً شامل دو یا چند کلمه است، که با هم ترکیب شده و معنای جدیدی میسازند.
برای تبدیل این افعال به صفات، معمولاً با حفظ ساختار اصلی و افزودن پسوند مناسب مانند «-bar» یا «-lich» انجام میشود.
برای مثال، «erfahren» (تجربه کردن) میتواند به «erfahrbar» (قابل تجربه) تبدیل شود.
استفاده از افعال مرکب برای ساخت صفات معمولاً در موقعیتهایی که جملات غنیتر و پیچیدهتر مورد نیاز است، سودمند است.
نتیجهگیری
در نهایت، تسلط بر ساخت صفت از فعل در آلمانی نه تنها به غنای دایره واژگان کمک میکند بلکه ارتباطات مؤثرتری را نیز فراهم میآورد. یکی از مهمترین قسمت های این مقاله آشنایی با انواع صفت ها بود. ما سعی کردهایم برای شما در یک مقاله جدا توضیح کاملی از صفت بدهیم.
با بهرهگیری از آموزش رایگان زبان آلمانی، زبانآموزان میتوانند این مهارت را به راحتی فرا بگیرند و در مکالمات روزمره خود به کار ببرند. یکی از راه های دیگر برای یادگیری زبان آلمانی استفاده از کتاب های آموزش زبان است. شما میتوانید با خرید کتاب های آموزش زبان و مطالعه آن یادگیری خود را ترسیع بخشید.
سوالات متداول
1. تبدیل فعل به اسم در آلمانی به چه صورتی هست؟
تبدیل فعل به اسم در آلمانی معمولاً با استفاده از مصدر فعل (Infinitiv) و نوشتن آن به صورت حرف بزرگ (مانند lesen به das Lesen) یا با افزودن پیشوندها یا پسوندهای خاص (مانند arbeiten به die Arbeit) میتوانید انجام بدهید.
2. جایگاه صفت در جملات آلمانی کجاست؟
جایگاه صفت در زبان آلمانی بعد از اسم است. شما میتوانید صفات که ساخته اید را بعد از اسم قرار بدهید.
