زمان گذشته ساده در زبان آلمانی
زمان گذشته ساده در زبان آلمانی شما را برای بیان اتفاقات قبلی و همنشینی با دوستان آماده میکند؛ پس پیشنهاد میکنم این آموزش زبان آلمانی را با ما ببینید.
همانطور که میدانید گرامر زمان ها در زبان آلمانی بسیار زیاد هستند و هر کدام کاربرد خود را دارد. برای آموزش زمان گذشته ساده آلمانی شما باید چند مورد را رعایت کنید که یکی از آنها صرف افعال در زمان گذشته ساده است.
در اینجا شما خواهید دانست که ساختار جملات در زمان گذشته ساده زبان آلمانی چگونه است.
تشخیص تمایز گرامر آلمانی زمان گذشته ساده بسیار مهم است و شما به خوبی تفاوتها را درک خواهید کرد و معرفی زمان گذشته ساده در آلمانی را خواهید دید. جرمن لنگوئیج در مسیر آموزش زبان آلمانی همراه شما است.
در رابطه با زمان گذشته بزرگان آلمان مانند نیچه و هایدگر میگوییند:
گذشته باید بهعنوان ابزاری برای رشد و فهم بهتر حال و آینده مورد استفاده قرار گیرد، نه بهعنوان وزنهای که انسان را در گذشته گرفتار کند.
صرف فعل زمان گذشته ساده در زبان آلمانی
زمان گذشته ساده در زبان آلمانی دارای دنیایی متفاوت است که میتوان این زمان را با simple past زبان انگلیسی مشترک دانست. اما زمان گذشته ساده در آلمانی، در مورد رویدادها و اتفاقاتی صحبت میکند که تمام شدهاند و دیگر کاری بر روی آن انجام نمیشود.
گرامر آلمانی زمان گذشته ساده به نام Präteritum است و صرف افعال ضعیف در آموزش زمان گذشته ساده به شرح زیر است.
برای یادگیری هر چه بیشتر گرامر زمان گذشته در زبان آلمانی، شما میتوانید در بهترین آموزشگاه های زبان آلمانی شرکت کنید. شما میتوانید بهترین آموزشگاه زبان آلمانی تبریز را با یک کلیک مشاهده کنید و در یادگیری زبان آلمانی سرعت بیشتری داشته باشید.
صرف افعال ضعیف
باید بدانید که افعال ضعیف در زبان آلمانی، فعلهایی با دستورالعمل هستند که میتواند زمان حال ساده و زمان گذشته را به خوبی بیان کند. برای استفاده از افعال ضعیف در زبان آلمانی باید پسوند مصدر یعنی en را از فعل بردارید و پسوند مناسب را با توجه به ضمیر در نظر بگیرید.
| ضمیرهای آلمانی | |
| من | ich |
| تو | du |
| او (sie – مونث) – (es – آن) – (er – مذکر) | Sie – es – er |
| ما | wir |
| شما | ihr |
| آنها | sie |
با توجه به یادگیری معنی هر ضمیر، حال باید پسوندهای مناسب برای هر ضمیر را نیز به خوبی یاد بگیرید.
| ترجمه | مثال | پسوند | فاعل |
| من زنگ زدم | Ich rufe | te | ich |
| تو زنگ زدی | Du rufst | st | du |
| او زگ زد | Er ruft | t | er |
| ما زنگ زدیم | Wir rufen | en | wir |
| شما زنگ زدید | Ihr ruft | t | ihr |
| آنها زنگ زدند | Sie rufen | e – en | sie |
در نظر داشته باشید که صرف افعال زمان حال ساده در آلمانی، به شرح زیر هستند و این نکته میتواند تشخیص زمان گذشته ساده در آلمانی را آسانتر کند.
| e | ich |
| st | du |
صرف افعال قوی
افعال قوی یا افعال بدون قاعده، دستور خاصی برای صرف ندارند و در نهایت شما برای یادگیری این دسته از افعال به چالش کشیده میشوید. باید بدانید که در گذشته ساده، سوم شخص مفرد تغییر میکند و لیست زیر میتواند به خوبی شما را راهنمایی کند:
| ترجمه | فعل |
| بودن | sein |
| من بودم | ich war |
| تو بودی | du warst |
| او بود | er/sie/es war |
| ما بودیم | wir waren |
| شما بودید | ihr wart |
| آنها بودند | Sie waren |
| داشتن | haben |
| من داشتم | Ich hatte |
| تو داشتی | Du hattest |
| او داشت | er/sie/es hatte |
| ما داشتیم | wir hatten |
| شما داشتید | ihr hattet |
| آنها داشتند | sie/Sie hatten |
| رفتن | gehen |
| من رفتم | ich ging |
| تو رفتی | du gingst |
| او رفت | er/sie/es ging |
| ما رفتیم | wir gingen |
| شما رفتید | ihr gingt |
| آنها رفتند | sie/Sie gingen |
| آمدن | kommen |
| من آمدم | ich kam |
| تو آمدی | du kamst |
| او آمد | er/sie/es kam |
| ما آمدیم | wir kamen |
| شما آمدید | ihr kamt |
| آنها آمدند | sie/Sie kamen |
| دیدن | sehen |
| من دیدم | ich sah |
| تو دیدی | du sahst |
| او دید | er/sie/es sah |
| ما دیدیم | wir sahen |
| شما دیدید | ihr saht |
| آنها دیدند | sie/Sie sahen |
| خوردن | essen |
| من خوردم | ich aß |
| تو خوردی | du aßest |
| او خورد | er/sie/es aß |
| ما خوردیم | wir aßen |
| شما خوردید | ihr aßt |
| آنها/شما خوردند | sie/Sie aßen |
| نوشیدن | trinken |
| من نوشیدم | ich trank |
| تو نوشیدی | du trankst |
| او نوشید | er/sie/es trank |
| ما نوشیدیم | wir tranken |
| آنها نوشیدند | sie/Sie tranken |
ساختار جملات زمان گذشته ساده در زبان آلمانی
به طور کلی ساختار جملات در زمان گذشته ساده آلمانی را با توجه به 2 اقعال زیر در نظر میگیریم:
ساختار جملات گذشته ساده با افعال قوی
با دیدن چند نمونه از جمله و آموزش زمان گذشته ساده آلمانی، میتوانید در ساخت سرعت بیشتری را داشته باشید و هنگام مطالعه این ساختار را بهتر درک کنید.
| ساختار | معنی | جمله |
| Ich (فاعل) + ging (فعل صرف شده) + in den Park | من به پارک رفتم | Ich ging in den Park |
| Wir (فاعل) + kamen (فعل صرف شده) + nach Hause | او یک فیلم دید | Er sah einen Film |
| Wir (فاعل) + kamen (فعل صرف شده) + nach Hause (مفعول و سایر اجزای جمله) | ما به خانه آمدیم | Wir kamen nach Hause |
ساختار جملات گذشته ساده با افعال ضعیف
| ساختار | معنی | جمله |
| Ich (فاعل) + kaufte (فعل صرف شده) + ein Buch (مفعول) | من یک کتاب خریدم | Ich kaufte ein Buch |
| Sie (فاعل) + spielte (فعل صرف شده) + im Garten (سایر اجزای جمله) | او در باغ بازی کرد | Sie spielte im Garten |
| Wir (فاعل) + lernten (فعل صرف شده) + Deutsch (مفعول) | ما آلمانی یاد گرفتیم | Wir lernten Deutsch |
استثنائات
در جمله منفی کلمه nicht بعد از فعل قرار میگیرد؛ اما معمولا اتفاق میافتد.
مثال
Ich ging nicht in den Park – من به پارک نرفتم
جمله سوالی
Gingst du in den Park – آیا تو به پارک رفتی؟
در زبان آلمانی، برخلاف زبان انگلیسی، نیازی به استفاده از فعل کمکی “did” یا “does” در زمان گذشته ساده نیست.
چطور جمله زمان گذشته بسازم:
فاعل + فعل ماض + مفعول + دیگر اجزای جمله
با توجه به مثالهایی که در بالا قید کردیم و همچنین نشان دادن استثنائات، کافی است تا از این فرمول برای ساخت یک جمله استفاده کنید.
کاربرد زمان گذشته ساده
زمان گذشته ساده در آلمانی کاربرد زیادی در محاوره روزانه دارد و کسی که از این زمان در تعریف استفاده میکند، اتفاقاتی را بیان میکند که تمام شده است.
اما کاربردهای دقیقتر از آموزش زمان گذشته ساده آلمانی را میتوانید به شرح زیر ببینید:
- توصیف رویدادها و اعمال انجام شده در گذشته
مثال
Gestern ging ich in den Park – دیروز به پارک رفتم
Sie tranken Kaffee und aßen
Kuchen – آنها قهوه نوشیدند و کیک خوردند
- شرح حقایقی که در گذشته درست بوده است
مثال
Ich wohnte in Berlin – من در برلین زندگی میکردم
Der Film war sehr gut – فیلم خیلی خوب بود
- بیان عادتها و کارهای متداول گذشته
Jeden Tag ging er zur Schule – او هر روز به مدرسه میرفت
Wir spielten oft Fußball zusammen – ما اغلب با هم فوتبال بازی میکردیم
- سرزنش و آرزوها
مثال
Ich wäre gerne reich – من دوست داشتم ثروتمند باشم
Hätten wir doch mehr Zeit gehabt – ای کاش زمان بیشتری داشتیم
نقش زمان گذشته ساده زبان آلمانی در مکالمه
با توجه به یک مکالمه میتوانید آموزش زمان گذشته ساده آلمانی را بهتر ببینید و ارزش زمان گذشته ساده در آلمانی را بهتر درک کنید.
پس به مکالمه بین آنا و بن دقت کنید تا درک کاملی از ساختار جملات در زمان گذشته زبان آلمانی بدست بیاورید.
Anna: Na klar, Ben! Was hast du am Wochenende gemacht ?
خب، بن! آخر هفته چیکار کردی؟
Ben: Ach, nicht viel. Ich war am Freitagabend mit ein paar Freunden im Kino.
اوه، زیاد کاری نکردم. جمعه شب با چند تا از دوستام به سینما رفتم.
Anna: Was habt ihr euch angeschaut ?
چی دیدید؟
Ben: Wir haben einen neuen Actionfilm gesehen. Er war ganz gut, aber nicht so gut wie der letzte Avengers-Film.
ما یه فیلم اکشن جدید دیدیم. خیلی خوب بود، ولی به خوبی آخرین فیلم انتقامجویان نبود.
Anna: Schade. Und am Samstag ?
حیف شد. و شنبه چی؟
.Ben: Am Samstag war ich im Park joggen. Danach habe ich mich mit meiner Freundin zum Kaffee getroffen
شنبه صبح در پارک دویدم. بعدش با دوست دخترم قهوه نوشیدم.
Anna:Klingt gut
به نظر خوب میاد!
.Ben: Wir haben einfach geredet und die Sonne genossen. Es war ein schöner Tag
فقط صحبت کردیم و از آفتاب لذت بردیم. روز قشنگی بود.
Anna: Das hört sich ja wirklich entpnt an. Ich war am Wochenende leider sehr beschäftigt. Ich musste viel für die Uni lernen und am Sonntag habe ich dann noch bei meiner Oma geholfen.
به نظر خیلی آرامشبخش میآید. من متاسفانه آخر هفته خیلی سرم شلوغ بود. باید خیلی برای دانشگاه درس میخوندم و یکشنبه هم به مادربزرگم کمک کردم.
.Ben: Oh nein! Das ist ja schade. Aber wenigstens hast du was Sinnvolles gemacht
اوه نه! این که خیلی حیف شد. ولی حداقل یه کار مفید انجام دادی.
.Anna: Ja, stimmt. Aber ich hätte auch gerne mehr Freizeit gehabt
آره، درسته. ولی من دوست داشتم بیشتر وقت آزاد داشته باشم
Ben: Naja, vielleicht nächste Woche. Willst du am Wochenende etwas unternehmen ?
خب، شاید هفته آینده. آخر هفته میخوای کاری بکنی؟
Anna: Ja, gerne! Was hast du denn vor ?
آره، با کمال میل! تو چی برنامه داری؟
Ben: Ich weiß es noch nicht genau. Aber wir könnten ins Kino gehen oder in den Park. Was möchtest du ?machen
هنوز دقیقاً نمیدونم. ولی میتونیم بریم سینما یا پارک. تو چی دوست داری؟
Anna: Ich bin flexibel. Was du möchtest, ist mir recht.
فرقی نمیکنه. هر چی تو بگی، من مشکلی ندارم.
.Ben: Okay, super! Dann lass uns mal überlegen
باشه، عالیه! پس بذار یه کم فکر کنیم.
صحبت کردن در زمان گذشته ساده، را میتوانید به خوبی با این متن درک کنید و بکار بگیرید. اما دقت کنید که گذشته ساده در این متن به صورت یک رویداد تمام شده است.
فعلهای بکار گرفته شده در این مکالمه به شرح زیر است:
- war
- habe
- musste
- hätte
- ging
- sah
- trank
نتیجهگیری
با توجه به توضیحاتی که در مورد زمان گذشته ساده در زبان آلمانی داده شد؛ شما میتوانید به راحتی ساختار جملات در زمان گذشته ساده زبان آلمانی را درک کنید. باید بدانید که یکبار آموزش زمان گذشته ساده آلمانی کافی نیست و نیاز به تمرین مداوم در این موضوع دارید.
این گرامر زبان آلمانی گذشته ساده با توجه به دارا بودن افعال بی قاعده یا قوی، میتواند روند یادگیری را برای شما با چالش همراه کند. زمان گذشته ساده آلمانی با زمان حال دارای تغییراتی هستند که در بالا به آن اشاره شد و شباهتی میان این دو گرامر زمان وجود ندارد.
سوالات متداول
- زمان گذشته ساده در زبان آلمانی برای چه کاری استفاده میشود؟
زمان گذشته ساده در زبان آلمانی برای صحبت در مورد رویدادهایی که در گذشته به طور کامل تمام شدهاند استفاده میشود.
- چگونه افعال ضعیف را در زمان گذشته ساده صرف میکنیم؟
ابتدا en را از مصدر حذف میکنیم و سپس با پسوند مناسب زمان گذشته و ضمیر، فعل زمان گذشته زبان آلمانی را تشکیل میدهیم.
- چگونه افعال قوی را در زمان گذشته ساده صرف میکنیم؟
افعال قوی فاقد دستورالعمل هستند و یادگیری این دسته از افعال الگوی خاصی ندارد؛ پس باید این افعال را شناخت و حفظ کرد.
- چه نکاتی را باید در مورد ساختار جملات در زمان گذشته ساده در زبان آلمانی در نظر گرفت؟
در جمله منفی کلمه nicht بعد از فعل قرار میگیرد و در طرح جمله سوالی، فعل در اول جمله حضور دارد.
- زمان گذشته ساده چه کاربردهایی دارد؟
- توصیف رویدادها و اعمال انجام شده در گذشته
- بیان حقایق یا شرایطی که در گذشته وجود داشته است
- بیان عادتها و کارهای متداول گذشته
- بیان آرزوها و سرزنش
