حالت چطوره به آلمانی
در تمام زبانها و فرهنگها، یکی از اولین جملاتی که افراد پس از ملاقات یا گفتگو با یکدیگر بیان میکنند، پرسیدن حال و احوال، با جمله «حالت چطوره؟» است. این سوال بیشتر جنبه احوالپرسی دارد و همانطور که Brady Quinn، فوتبالیست آمریکایی میگوید:
«وقتی از کسی سوال میپرسید که حالش چطور است، آیا واقعاً منظورتان این است؟ یا وقتی به کسی پاسخ میدهید که چگونه هستید، آیا واقعاً حقیقت را میگویید؟»
در کشور آلمان اما این سوال “حالت چطوره” جنبه احوالپرسی ندارد و در اغلب مواقع دقیقاً به همان معنای پرسیدن حال و احوال فرد مقابل و بیان حالات روحی به آلمانی پرسیده میشود.
حالت چطوره در گفتوگوهای روزمره کاربرد زیادی دارد و به همین دلیل یکی از مهمترین مطالبی است که در
آموزش زبان آلمانی
آموزش داده میشود. پیشنهاد میکنیم در ادامه این مطلب که به طور کامل و جامع به عبارات حالت چطوره در آلمانی میپردازیم، همراه ما باشید.
در کنار یادگیری جمله حالت چطوره به آلمانی، شما میتوانید اطلاعات لازم از چندین آموزشگاه زبان آلمانی در بوشهر را کسب کنید.
نحوه پرسیدن حالت چطوره به آلمانی
همان طور که گفتیم، چطوری؟ یکی از
لغات پرکاربرد آلمانی
و همچنین سوالات رایج و متداولی است که در اغلب فرهنگها و زبانها افراد در مواجه به یکدیگر از هم میپرسند. در کشورهای آلمانی زبان، این سوال مودبانه و با ملاحظه تلقی میشود و باتوجه به موقعیت، برای احوالپرسی یا خبر گرفتن از احساسات و احوالات فرد کاربرد دارد.
در ادامه لیستی برای شما تهیه کرده ایم تا بتوانید احوالپرسی در زبان آلمانی را به خوبی یاد بگیرید. ما برای اینکه این بحث بسیار گسترده است سعی کرده ایم تمامی این موضوعات را برای شما در چند مقاله آماده کنیم.
حالت چطوره در مکالمات معمولی به آلمانی کاربرد خیلی زیادی دارد و به شما کمک میکند تا بتوانید یک گفتگو را آغاز کنید یا ادامه دهید و همچنین از اطرافیان خود سوال کنید که چطور احساسی داری؟.
عبارات مختلفی برای پرسیدن احوال دیگران و همچنین توصیف احساسات به آلمانی وجود دارد که در جدول زیر به آنها میپردازیم.
| عبارت به فارسی | به آلمانی | تلفظ انگلیسی | تلفظ به فارسی |
| حالت چگونه است؟ | Wie geht es dir? | [ˌviː ˈɡeːt əs ˌdiːɐ̯] | وی گِهت اَس دیا |
| حال شما چطور است؟ (به زبان رسمی) | Wie geht es Ihnen? | [ˌviː ˈɡeːt əs ˈiːnən] | وی گِهت اَس اینِن |
| چه احساسی داری؟ | Wie fühlst du dich? | [ˌviː fyːlst duː dɪç] | وی فولسْ دو دیهْ |
| چه میکنی؟ | Wie geht es dir heute? | [ˌviː ˈɡeːt əs ˌdiːɐ̯ ˈhɔɪ̯tə] | وی گِت اِس دی هایته |
| چطور بودی؟! | Wie ist es dir ergangen? | [ˌviː ɪst əs diːɐ̯ ɛɐ̯ˈɡaŋənən] | وی ایس دی اِگَنِن |
| کارها چطور پیش میره؟ | Wie läuft es auf der Arbeit? | [vi: lɔʏ̯ft ɛs aʊ̯f de:ɐ̯ ˈaʁbaɪ̯t] | وی لافت اَس آف دِ اَبایت |
| چه خبر؟! | Was gibt es Neues? | [vas gi:pt ɛs ˈnɔʏ̯əs] | وَس گیبت اَس نویِس |
| حالتان چطور است؟ (جمع) | Wie geht es euch? | [vi: ge:t ɛs ɔʏ̯ç] | وی گِت اَس آی |
| همه چیز خوبه؟ | alles ist gut? | [ ˈaləs ɪst guut] | اَلِس ایست گوت؟ |
چند نمونه از حالت چطوره به زبان آلمانی در دیالوگهای روزمره
-
Es geht mir nicht schlecht ? Ich bin glücklich
(حالت چطوره؟ بد نیستم)
-
Wie läuft es auf der Arbeit? Ist es gut
(کارها چطور پیش میره؟ خوبه!)
-
Wie fühlst du dich? Mir geht es gut, ich bin nur ein bisschen müde.
(چه احساسی داری؟ خوبم فقط کمی خستم.)
سخن پایانی
اگر در حال یادگیری زبان آلمانی هستید، اینکه بتوانید از کسی بپرسید “حالت چطور است” به اندازه یادگیری سلام و خداحافظی در آلمانی ضروری است.
چرا که این عبارت نه تنها مکالمات آلمانی را آغاز میکند، بلکه سوال مودبانهای است که اهمیت دادن به حال و احوال طرف مقابل را نیز نشان میدهد. رایجترین و سادهترین عبارتی که برای پرسیدن حالت چطوره در آلمانی استفاده میشود، Wie geht است.
البته در کشورهای آلمانی زبان، نحوه پرسیدن این سوال ممکن است بسته به زمینه، رابطه بین دو طرف و رسمی بودن موقعیت متفاوت باشد.
با یادگیری عبارات مناسب، میتوانید هر زمان که با شخصی به زبان آلمانی ملاقات میکنید، با اعتماد به نفس بیشتری با او گفتگو کنید و از او بپرسید چگونه است. در این مطلب از وبسایت جرمن لنگوئیج که یکی از
بهترین آموزشگاههای زبان آلمانی
در ایران است، تلاش کردیم تا به طور کامل و جامع به عباراتی که برای پرسیدن چطوری استفاده میشوند، بپردازیم.
یکی از روش یادگیری زبان آلمانی استفاده از کتاب های زبان آلماتی است. شما میتوانید با مراجعه به سایت کتابجو کتاب های زبان خارجه را با قیمت بسیار کم خریداری کنید.
بدون شک برای یادگیری عبارت بیشتر، میتوانید در
و حضوری شرکت کرده و یا از نرمافزارها و اپلیکیشنهای یادگیری زبان آلمانی بهرهمند شوید.
سوالات متداول
۱. چگونه به صورت غیر رسمی از کسی سوال بپرسیم چطوری؟
برای این که در زبان آلمانی به صورت دوستانه و غیر رسمی از کسی بپرسیم حالت چگونه است، بابد از عبارت Wie geht es dir? استفاده کنیم.
۲. شیوه رسمی سوال چطوری در زبان آلمانی چگونه است؟
در زبان آلمانی، برای پرسیدن حال کسی به صورت رسمی، از عبارت Wie geht es Ihnen? استفاده میشود
.
۳. چگونه میتوان به سوال “Wie geht’s” پاسخ داد؟
اگر کسی از شما بپرسد “Wie geht’s dir؟”، میتوانید با جملات Mir geht’s gut ره معنای خوبم یا Gut, danke به معنای خوبم، ممنون پاسخ دهید.
