کجا زندگی میکنی به آلمانی
یک خانه بسیار بیشتر از سقفی با چهار دیوار است و بیشتر زندگی ما در آنجا و افرادی که با آنها در یک خانه زندگی میکنیم و همچنین افرادی که از آنها در خانهمان میزبانی میکنیم، اهمیت دارد. خانه هرکس مامن آرامش اوست. همانطور که کاتلین نوریس، شاعر و مقالهنویس آمریکایی میگوید: «آرامش، نام دیگر خانه است.» به همین دلیل است که «کجا ساکن هستید»، یکی از سوالات رایج به هنگام آشنایی دو فرد با یکدیگر است.
در فرهنگ آلمانی نیز سوالهایی مانند سوال کردن در مورد محل سکونت، بسیار رایج است. بنابراین اگر قصد دارید به کشورهای آلمانی زبان مهاجرت کنید، باید بتوانید برای آشنایی با دیگران، پس از معرفی خودتان، اطلاعات کوتاهی راجعبه محل سکونت خود، شهر، محله و آدرس خانهتان اطلاعات بدهید.
بنابراین یادگیری عبارات و اصطلاحات مربوط به محل سکونت به زبان آلمانی ضروری است. اگر شما هم به تازگی آموزش زبان آلمانی را شروع کردهاید، در این راهنما از وبسایت جرمن لنگوئیج میتوانید با اصطلاحات رایج درباره محل زندگی و سوالات مربوط به محل سکونت به زبان آلمانی، بیشتر آشنا شوید.
پرسیدن ساکن کجا هستید به زبان آلمانی
اگر تجربه شرکت در کلاسهای آموزشی زبان را داشته باشید، احتمالاً با این موضوع آشنایی دارید که چقدر معارفه اهمیت دارد و در جلسات ابتدایی معمولاً بر آموزش ایجاد ارتباط تمرکز بیشتری میشود. یکی از بخشهای معارفه و معرفی خود؟ صحبت راجعبه محل زندگی و سکونتگاه است.
یکی از سوالاتی که در همه فرهنگها و کشورها از جمله آلمان هنگام ملاقات افراد جدید میپرسند، سوالات مربوط به خانه، محل سکونت و یا کجایی هستی است. با دانستن محل اقامت و موقعیت مکانی خود به آلمانی، میتوانید پس از مهاجرت به کشورهای آلمانی زبان، خرید اینترنتی کرده و آدرس پستی خود را بدهید، به منزل خود مهمان دعوت کنید، پس از خروج از خانه به راحتی نشانی خانه خود را پیدا کنید و ….
گفت و گو در مورد محل زندگی و پرسیدن آدرس در فرهنگ و جامعه آلمانی زبان بسیار رایج است و معمولاً مکالمه پس از معرفی شخص به سمت محل سکونت و مکان زندگی میرود.
اگر شما هم جزو افرادی هستید که با جامعه آلمانی زبانها ارتباط دارید و یا قصد دارید در آیندهای نزدیک به این کشور مهاجرت کنید، باید با عبارات و اصطلاحات آلمانی راجعبه محل اقامت و آدرس خانه، بیشتر آشنا شوید.
در جدول زیر به آموزش عبارات و لغات پرکاربرد آلمانی در رابطه با سوالات مربوط به سوال «محل زندگی شما کجاست» و پاسخهای آن بیشتر میپردازیم.
| سوالات | به زبان آلمانی | تلفظ انگلیسی | تلفظ فارسی |
| کجا زندگی میکنی؟ ساکن کجایی؟ | ?Wo wohnst du | /vo: vo:nst du:/ | وٌ وونست دو |
| شما ساکن کجایید؟ | ?Wo wohnen Sie | /vo: vo:nan z’i:/ | وُ وُنُن زی |
| آدرس کجاست؟ | ?Wie ist die Adresse | /vi: ist di: adbssa/ | وی ایست دی اَدغِسِ |
| خانه شما در آلمان کجاست؟ | Wo ist Ihr Zuhause in Deutschland? | /vo: ist i:e in doytflant/ | وُ ایست اییِت زُ هَوس این داچلَند |
| الان کجا هستی؟ | Wo bist du gerade? | /vo: bist du: ga ba:da/ | وُُ بیست دو گْغاده |
| در کدام محله زندگی میکنید؟ | In welcher Nachbarschaft wohnen Sie? | /in: valçe’naxba: efaft vo:nan z’i:/ | این وِیها ناخباشافت وُنِن زی |
| اکنون در کدام کشور اقامت دارید؟ | In welchem Land sind sie zur Zeit wohnhaft? | /in: ‘velçam lant zınt z’i: tsu: tsaīt vo:n, häft/ | این وِیها لَنت زیند زی چُ چایت وُن هَفت |
نحوه پاسخ دادن به سوالات آدرس و محل سکونت
پس از اینکه اصطلاحات رایج در رابطه با سوالات مربوط به محل سکونت را یاد گرفتید، نوبت به یادگیری نحوه پاسخ دادن به این سوالات میرسد. اگر شما هم در حال آموزش زبان آلمانی هستید، بهتر است با این عبارات رایج برای شروع و ادامه مکالمه خود آشنا شوید. در ادامه، برای یادگیری بهتر چند مثال آورده شده است.
- Wo wohnst du? (شما کجا زندگی میکنید؟)
- Ich lebe im Iran, in der Stadt Teheran, im Stadtteil Niavaran. (من در کشور ایران، شهر تهران و محله نیاوران زندگی میکنم.)
- Können Sie die genaue Adresse Ihres Zuhauses angeben? (ممکنه آدرس دقیق منزل خود را بدهید؟)
- ja natürlich! Valiasr-Straße, Som-Gasse, Kaj-Wohnung, 5. Stock. (بله حتما! خیابان ولیعصر، کوچه سوم، آپارتمان کاج، طبقه پنجم.)
- Ihr Paket ist fertig. An welche Postleitzahl soll ich senden? (بسته شما آماده است،به کدام کد پستی ارسال کنم؟)
- Bitte an die Postleitzahl 7752-98532 senden. (لطفا به کد پستی با شماره ۷۷۵۲-۹۸۵۳۲ ارسال کنید.)
سخن پایانی
شروع مکالمه زبان آلمانی برای افرادی که به تازگی مهاجرت کردهاند و یا در حال یادگیری این زبان در آموزشگاه زبان آلمانی در اصفهان یا سایر شهرهای کشور هستند، میتواند کمی سخت و چالشبرانگیز باشد.
بسیاری از افراد عقیده دارند یادگیری زبان آلمانی بسیار سخت است، اما با تمرین و تکرار و بهرهمندی از کلاسهای آموزشی باکیفیت، میتوان سریعتر از آنچه که فکر میکنید، زبان آلمانی را یاد بگیرید.
در این مقاله از وبسایت جرمن لنگوئیج، تلاش کردیم تا رایجترین سوالات و پاسخها برای محل سکونت و پرسیدن آدرس به آلمانی را به شما آموزش دهیم. البته بهتر است بدانید که برای یادگیری زبان آلمانی تنها به مطالب وبسایتها بسنده نکنید و از کلاسهای موسسات آموزش زبان آلمانی معتبر نیز بهرهمند شوید.
سوالات متداول
۱. چگونه به آلمانی بگوییم در کجا زندگی میکنی؟
برای پرسیدن سوال در کجا زندگی میکنی به آلمانی، میتوانید از عبارت Wo wohnst du? استفاده کنید.
۲. چگونه به آلمانی بگوییم در کدام محله زندگی میکنی؟
برای اینکه محله یا منطقه زندگی کسی را در آلمانی بپرسیم، از عبارت In welcher Nachbarschaft wohnen Sie? استفاده میکنیم.
۳. معنی عبارت Wo bist du gerade? چیست؟
این عبارت آلمانی به معنی « الآن کجا هستی؟» میباشد.
