کجایی هستی به آلمانی
کجایی هستی به آلمانی،یکی از جملات مهم در زبان آلمانی است که شما باید این جمله و کاربر های آن را یاد بگیرید.
اگرچه محل تولد افراد و کشور و شهری که متعلق به آن هستند چندان اهمیت ندارد. اما همه ما بدون شک پیشینه و داستانهای منحصر به فردی در مورد کشور، شهر و خانه خود داریم که ممکن است بخشی از ذهن و افکار ما را شکل دهند. به همین دلیل است که یکی از سوالات رایج به هنگام آشنایی افراد با یکدیگر در فرهنگهای مختلف، سوال پرسیدن در مورد محل تولد و زندگی، با سوال اهل کجا هستی است.
در آلمان نیز یکی از سوالاتی که در مکالمهها برای آشنایی با یکدیگر مطرح میشود، سوال راجع به ملیت و محل تولد افراد است. اگر قصد دارید به یک کشور آلمانی زبان سفر کنید و میخواهید بدانید دوستان جدید شما اهل کدام کشور یا شهر هستند. حتماً یادگیری کجایی هستی به آلمانی موضوع مهمی است.
از این رو در این مقاله از مقالات آموزش زبان آلمانی، قصد داریم به طور کامل و جامع به عبارات و اصطلاحات مربوط به اهل کجا بودن بپردازیم. برای مثال کجایی به آلمانی: Wo bist du است در ادامه برای شما لیستی از کلمات با این مورد آوردهایم.
پرسیدن کجایی هستی به آلمانی
محل تولد و کشور و شهری که اهل آن هستیم، اگرچه پیشینه ما را میسازند، اما در هویت و شخصیت ما نقش چندانی ندارند. Pico Iyer ، رمان نویس و مقاله نویس مطرح بریتانیایی نیز میگوید:
«خانه فقط جایی که بر حسب اتفاق در آن متولد میشوید نیست؛ بلکه جایی است که در آن خود واقعیتان را پیدا میکنید.»
با این همه حال، یکی از سوالاتی که افراد در کشورهای مختلف از من جمله آلمان، به هنگام ملاقات یکدیگر برای اولین بار ممکن است بپرسند، این است که راجع به کشور مادری و شهر محل تولد شما کجاست؟ است.
اهل کجایی به آلمانی: “Woher kommst du” و به فارسی: “وهیر کومست دو” خوانده میشود.
سوال کردن در مورد محل اصالت و به طور کلی گفت و گو در مورد کجایی هستی، یکی از موضوعاتی هستند که مکالمه را شکل میدهند.
برای مثال، اگر برای یادگیری زبان آلمانی با گروهی از افراد در کلاس شرکت میکنید، احتمالاً در آن کلاس دانشآموزان مختلف از کشورهای مختلف حضور دارند که تمرین با آنها در مورد نحوه پرسیدن کجا زندگی میکنی به آلمانی راهی عالی برای شناخت آنها است.
همچنین، اگر یک آلمانی زبان شما را به خانه خود دعوت کند، باید بدانید که او دقیقاً کجا زندگی میکند تا بتوانید محل سکونت او را پیدا کنید. در جدول زیر به عبارات و اصطلاحات مرتبط با سوال مربوط به کجایی؟ بیشتر میپردازیم.
سوالات | به زبان آلمانی | تلفظ آلمانی | تلفظ فارسی |
از کجا هستی؟ | Wo kommst du her? | [vo: kɔmst du: he:ɐ] | وُ کُمس دو هیَ |
اهل کجا هستی؟ (رسمی) | Woher kommen Sie? | [voˈheːɐ̯ ˈkɔmən zi:] | وُهِ کامِن زی |
اهل کجا هستی؟ (دوستانه) | Woher kommt ihr? | [voˈheːɐ̯ ˈkɔmt iːɐ̯] | وُهِ کامْت اییِ |
میتونم بپرسم اهل کجا هستید؟ (مودبانه) | Darf ich fragen, wo du herkommst? | [daɐ̯f ɪç ˈfʁa:gən vo: du: ˈhe:ɐ̯kɔmst] | داف ای فاقِن، وُ دو هیَکامست |
اهل کدام کشور هستید شما؟ | Aus welchem Land kommst du? | [aʊ̯s vɛlçəm lant kɔmst du:] | آس وِیهیم لَنت کامِس دو |
اهل کدام شهر هستید شما؟ | Aus welcher Stadt kommst du? | [aʊ̯s ˈvɛlçɐ ʃtat kɔmst du:] | آس وِیه آشدات کامِس دو |
کجا بزرگ شدهاید؟ | Wo bist du aufgewachsen? | [vo: bɪst du: aʊ̯fgəvaksən] | وُ بیس دِ آفگِوَکسون |
ملیت شما چیست؟ | Welche Nationalität hast du? | [vɛlçə natsionaliˈtɛːt hast du:] | وِیه ناتسیُنالیته تاس دو |
آیا شما شهروندی دارید؟ | Hast du dann die Staatsbürgerschaft? | [hast du: dan di:ˈʃtaːt͡sbʏʁɡɐˌʃaft] | هاست دو دان دیشداتسبوگوشات |
آیا شما اهل اینجا هستید؟ | Bist du von hier? | [bɪst du: fɔn hi:ɐ̯] | بیس دو فان هیِ |
آدرس شما چیست؟ | Wie ist deine Adresse? | [vi: ɪst ˈdaɪ̯nə ˈadʁɛsə] | وی ایست دایْنِ آدقِسِ |
برای پرسیدن “کجا زندگی میکنی” به آلمانی، میتوانید از دو عبارت اصلی استفاده کنید:
- Wo wohnst du?
- Wo lebst du?
نکات اضافی و کلیدی:
- اگر میخواهید بدانید کسی اهل کجاست (محل تولد)، میتوانید از عبارت Woher kommst du? (از کجا آمدهای؟) استفاده کنید.
- برای پرسیدن درباره آدرس دقیق، میتوانید از عبارت Wo wohnst du denn genau? (دقیقا کجا ساکن هستی؟) استفاده کنید.
- اگر میخواهید بدانید کسی در چه نوع خانهای زندگی میکند، میتوانید از عبارت In was für einem Haus wohnst du? (تو در چه نوع خانهای زندگی میکنی؟) استفاده کنید.
نحوه پاسخ دادن به کجایی هستی به آلمانی
پس از یادگیری لغات پرکاربرد آلمانی برای سوال پرسیدن راجع به اهل کجا هستید؟ در این بخش، چندین جمله و عبارت برای پاسخ دادن به این سوالات آموزش میدهیم.
ترجمه فارسی | به زبان آلمانی | تلفظ آلمانی | تلفظ فارسی |
من در فرانسه به دنیا آمدم و بزرگ شدم. | Ich bin in Frankreich geboren und aufgewachsen | [ɪç bɪn ɪn ˈfʁaŋkʁaɪ̯ç gəˈbo:ʁən ʊnt ˈaʊ̯fgəvaksən | ایه بین این فْقَنقْکقای گِبوقون آنتْ آفگِوَکسِن |
من اهل برلین هستم | Ich komme aus Berlin. | [ɪç ˈkɔmə aʊ̯s bɛɐ̯ˈli:n] | ایه کاما آس بِلین |
من اهل مونترال هستم، و شما؟ | Ich komme aus Montreal, und du? | [ɪç ˈkɔmə aʊ̯s mɔntʁɛˈa:l ʊnt du:] | ایه کاما آس مانتقیال، اون دو؟ |
من همیشه در آلمان زندگی کردهام | Ich habe immer in Deutschland gelebt. | [ɪç ˈha:bə ɪmɐ ɪn ˈdɔʏ̯tʃlant gəˈle:pt] | ایه هَبِ ایمَ این دایچلند گیلیپت |
مونترال زادگاه من است. | Der Montrealist meine Heimatstadt | [deːɐ̯ mɔntʁɛˈa:lɪst ˈmaɪ̯nə ˈhaematstat] | دِ مانتقیال ایست ماین هایْماچتات |
شرکت در کلاسهای زبان آلمانی آموزشگاه گاما جرمن لنگوئیج که یکی از بهترین آموزشگاه زبان آلمانی در کرج و دیگر شهرهای کشور است، به شما کمک میکند تا بتوانید در کوتاهترین زمان ممکن و به بهترین شکل ممکن زبان آلمانی یاد بگیرید.
شما میتوانید ببا مراجعه به صفحه لیست آموزشگاه های زبان آلمانی، لیست تمامی آموزشگاه های زبان آلمانی را در ایران داشته باشید. تمامی لیست ها به صورت تخصصی آپدیت شده است.
چند نمونه از عبارات و جملات مربوط به اهل کجا بودن
Besitzen Sie die deutsche Staatsbürgerschaft?
آیا شما تابعیت آلمان را دارید؟
Ich lebe im Norden Bezirke Kanadas.
من در مناطق شمالی کانادا زندگی میکنم.
In welcher Straße liegt Ihr Haus?
خانه شما در کدام خیابان است؟
woher kommst du ursprünglich?
اصالتاً اهل کجا هستید؟
Aus welchen Ländern kommen die Studierenden?
دانشجویان از کدام کشورها هستند؟
سخن پایانی
هر زمان که با شخص جدیدی آشنا میشویم، اغلب علاقه داریم تا با او بیشتر آشنا شویم. یادگیری پرسیدن سوال «اهل کجا هستی؟» به زبان آلمانی به شما کمک میکند تا از فردی در مورد اصالت و ملیت او سوال کنید و یک مکالمه جالب داشته باشید.
به همین دلیل، در این مقاله از سایت آموزشگاه جرمن لنگوئیج تلاش کردیم تا به طور کامل و جامع، به عبارات و اصطلاحات مربوط به سوال کردن راجعبه اهل کجا بودن بپردازیم. بدون شک مطالعه کتابهای زبان آلمانی و راهنمایی گرفتن از منابع آموزشی آنلاین میتواند اطلاعات بیشتر و مفیدتری هم به شما بدهد.
سوالات متداول
۱. چگونه به آلمانی بگوییم کجایی هستی؟
برای گفتن کجایی هستی در آلمانی از عبارت woher kommst du استفاده میشود.
۲. چگونه از کسی سوال کنیم اهل آلمان است یا نه؟
برای سوال کردن راجع به آلمانی بودن یک فرد، باید سوال
kommst du aus Deutschland? را به کار ببرید.
۳. معنی سوال wo wohnst du? چیست؟
معنی این سوال کجا زندگی میکنی؟ است.