کبریت به آلمانی + اصطلاحات و جملات پرکاربرد

یکی از این واژه‌ ها مهم که در روزمره از آن استفاده میشود کبریت (Streichholz) است که نه تنها به معنای آتش و روشنایی است، بلکه نماد امید و انگیزه نیز به شمار می‌آید. همان‌طور که «مارک تواین» گفته است:

یک کبریت می‌تواند شعله‌ای از امید را روشن کند.

در این مقاله، ما به بررسی مفهوم کبریت به آلمانی خواهیم پرداخت. همچنین، به ارائه لیستی از اصطلاحات مرتبط با کبریت به زبان آلمانی و جملات پرکاربرد در این زمینه می پردازیم.

یکی از راه موثر برای یادگیری زبان آلمانی، شرکت در کلاس زبان آلمانی است. شما میتوانید برای ثبت نام در دوره زبان آلمانی با ما در تماس باشید.

کبریت به آلمانی

کبریت به آلمانی Streichholz نامیده می‌شود. این واژه از دو بخش تشکیل شده است: “streichen” به معنای “کشیدن” و “Holz” به معنای “چوب“. بنابراین، “Streichholz” به معنای “چوبی که می‌کشیم تا آتش روشن کنیم” است.

لیست اصطلاحات مرتبط با کبریت به آلمانی

اصطلاحات مرتبط با کبریت معمولا شامل نام های مختلف کبریت، نحوه کار کردن آن، اصطلاحات مرتبط با کبریت و توصیف اجزای کبریت هستند. در جدول زیر به اصطلاحات مرتبط با کبریت در زبان آلمانی آشنا می‌شویم.

آلمانی	فارسی	تلفظ فارسی به آلمانی	تلفظ آلمانی
Streichholz	کبریت	اشتریخ‌ هولز	/ˈʃtraɪ̯çh.holts/
Streichholzschachtel	قوطی کبریت (بسته‌بندی کبریت)	اشتریخ‌هولز شاختل	/ʃtraɪ̯çh.holtsˌʃaχ.təl/
Zündholz	(چوب) کبریت	زوند‌هولز	/ˈtsʏnt.holts/
Zündkopf	سر کبریت	زود کوف	/tsʏnt.kɔpf/
Feuerzeug	فندک	فویرتسویگ	/ˈfɔʏ̯ɐˌtsɔɪ̯k/
reibfläche	سطح اصطکاک قسمت کناری کبریت (آتش افروز)	رایب‌فلخه	/ˈraɪ̯b.flɛçə/
Zündholzfabrik	کارخانه کبریت‌ سازی	زوند‌هولزفابریک	/ˈtsʏnt.holts.faˈbʁiːk/
Streichholzabbrennen	سوختن کبریت	اشتریخ‌هولز‌آب‌برنن	/ʃtraɪ̯çh.holtsˌapˈbʁɛnən/
Entzünden	آتش گرفتن	انت‌زوندن	/ɛntˈtsʏndən/
Qualm	دود غلیظ	کوالم	/kvalm/
Flamme	شعله	فلامه	/ˈflamə/
Licht	نور	لیشت	/lɪçt/
Wärmestrahlung	تابش گرمایی	ورمه‌اشتراهلونگ	/vɛʁməˌʃtʁaː.lʊŋ/
Asche	خاکستر	آشه	/ˈaʃə/
Funke	جرقه	فونکه	/ˈfʊŋkə/
schmelzen	ذوب شدن	اشملزن	/ˈʃmɛltsən/
Brenndauer	مدت زمان سوختن	برن‌داور	/bʁɛn.daʊ̯ɐ/
Holzart	نوع چوب	هولزآرت	/hɔlts.aʁt/

جملات پرکاربرد کبریت به آلمانی

فرض کنید در یک کلاس زبان آلمانی هستید و درباره نیاز روزمره به کبریت صحبت می‌کنید. بیایید نگاهی به چند مثال جذاب بیندازیم:

Kannst du mir bitte ein Streichholz geben?

می‌توانی لطفاً یک کبریت به من بدهی؟

Ich habe keine Streichhölzer mehr.

من دیگر کبریت ندارم.

Wir brauchen Streichhölzer, um das Feuer anzuzünden.

ما برای روشن کردن آتش به کبریت نیاز داریم.

Ich habe ein Streichholz gefunden.

من یک کبریت پیدا کردم.

Das Streichholz brennt schnell.

کبریت سریع می‌سوزد.

Ich zünde die Kerze mit einem Streichholz an.

من شمع را با یک کبریت روشن می‌کنم.

Hast du das Feuerzeug oder das Streichholz?

آیا فندک یا کبریت را داری؟

Die Flamme des Streichholzes ist sehr heiß.

شعله کبریت بسیار داغ است.

Wir brauchen mehr Streichhölzer für das Lagerfeuer.

ما به کبریت‌های بیشتری برای آتش اردو نیاز داریم.

Das Licht der Flamme ist beruhigend.

نور شعله آرامش‌بخش است.

Ich habe die Streichhölzer in der Küchenschublade gefunden.

من کبریت‌ها را در کشوی آشپزخانه پیدا کردم.

Die Verpackung der Streichhölzer ist oft bunt und ansprechend.

بسته‌بندی کبریت‌ها معمولاً رنگارنگ و جذاب است.

Haben Sie Streichhölzer?

 کبریت دارید؟

Ich hätte gern eine Schachtel Streichhölzer.

من یک جعبه کبریت می‌خواهم.

Meine Streichhölzer sind nass geworden. Hast du ein Feuerzeug?

کبریت‌های من خیس شده‌اند. فندک داری؟

ابزار های آتش‌ زا در زبان آلمانی

ابزارهای آتش‌زا در زبان آلمانی، از جمله فندک ها و کبریت ها نه تنها وسیله ای برای روشن کردن آتش هستند بلکه خلاقیت و نوآوری بشر نیز به شمار می‌آیند.

در این بخش به معرفی برخی از ابزارهای آتش‌زا می‌ پردازیم و جملاتی را برای بهبود مهارت‌ های مکالمه‌ای شما بررسی می کنیم.

ابزار های آتش‌زا عبارت‌اند از:

Feuerzeug: فندک (فویرتسویگ)

فندک به آلمانی: Feuerzeug است و تلفظ فارسی: فویرتسویگ تلفظ میشود و تلفظ آلمانی این کلمه: ˈfɔʏ̯ɐˌtsɔɪ̯k در ادامه برای شما جملات و فندک به آلمانی با صوت را قرار میدهیم.

Er drehte das Feuerzeug in seiner Hand und zündete ein kleines Blatt an.

او فندک را در دستش چرخاند و یک برگ کوچک را آتش زد.

Das Feuerzeug klickte, aber keine Flamme erschien.

فندک کلیک کرد، اما هیچ شعله ای ظاهر نشد.

Sein Feuerzeug war rostig, aber funktionierte noch.

فندکش زنگ زده بود، اما هنوز کار می کرد.

Kerze: شمع (کرتس)

شمع به آلمانی: Kerze است و تلفظ فارسی: کرتس است و در آلمانی به این صورت: ˈfɔʏ̯ɐˌtsɔʏ̯k است برای شما مثال و صوت شمع به زبان آلمانی را آماده کرده ایم.

Er stellte die Kerze ans Fenster und sah den Regen tropfen.

او شمع را کنار پنجره گذاشت و به قطرات باران نگاه کرد.

Die Kerze flackerte leicht im kalten Wind.

شمع در باد سرد کمی سوسو زد.

Mit einer Kerze erhellte sie den dunklen Raum.

او با یک شمع، اتاق تاریک را روشن کرد.

Gasbrenner: مشعل گازی (گاس-برنر)

مشعل گازی به آلمانی: Gasbrenner است و تلفظ فارسی: گاس-برنر است و به آلمانی به صورت: ˈɡaːsˌbʁɛnɐ خوانده میشود. در ادامه برای شما مشعل گازی به زبان آلمانی همراه با صوت و مثال قرار داده شده است.

Er zündete den Gasbrenner an und erwärmte das Metall.

او مشعل گازی را روشن کرد و فلز را گرم کرد.

Der Gasbrenner brannte mit einer blauen Flamme.

مشعل گازی با شعله ای آبی می سوخت.

Ohne einen Gasbrenner konnte er das Experiment nicht durchführen.

بدون یک مشعل گازی، او نمی توانست آزمایش را انجام دهد.

نتیجه‌گیری 

در نهایت، می‌توان گفت که کبریت (Streichholz) نه تنها یک ابزار ساده برای ایجاد آتش است، بلکه در زبان آلمانی نیز با اصطلاحات و جملات پرکاربردی همراه است که به یادگیری و تسلط بر این زبان کمک می‌کند. با آشنایی با ابزارهای آتش‌زا و اصطلاحات مرتبط، شما می‌توانید دایره واژگان خود را گسترش دهید و مهارت‌های گفتاری خود را بهبود بخشید.

همچنین استفاده از وب سایت های آموزشی یا آموزش رایگان زبان آلمانی می تواند در این مسیر به شما کمک بیشتری کند.

سوالات متداول

1. ترجمه قوطی کبریت به آلمانی چه می شود؟

ترجمه قوطی کبریت به آلمانی Streichholzschachtel می شود.

2. کدام آرتیکل برای کبریت (Streichholz) در زبان آلمانی استفاده می شود؟

آرتیکل Das استفاده می شود.