صبح بخیر و شب بخیر به آلمانی
هر روز که چشمان خود را باز میکنید، روز جدید زیبایی است که از سوی خدا به شما هدیه داده شده است. همانطور که آنا النا روزولت، بانوی اول پیشین آمریکا میگوید: «با روز جدید، قدرت و افکار جدید به وجود میآید.» که این بدون شک با گفتن یک صبح بخیر پرانرژی به خود و دیگران میتواند زیباتر شود.
از پرکاربردترین و رایجترین کلماتی که در طول روز استفاده میشوند، شب بخیر و صبح بخیر هستند که معمولاً هر روز چند مرتبه آنها را میشنویم. بنابراین یکی از مهمترین و اصلیترین کلماتی که باید به عنوان یک زبان آموز آلمانی بدانید، احوالپرسیهای صبحگاهی و همچنین روش های مختلف گفتن شب بخیر به آلمانی است.
در این مقاله قصد داریم تا به طور کامل و جامع، به آموزش صبح بخیر و شب بخیر آلمانی، و کلمات مرتبط با آن بپردازیم.
نحوه صبح بخیر گفتن در آلمانی
بدون شک، یکی از مهمترین قسمتهای آموزش آلمانی، آموزش نحوه صبح بخیر و شب بخیر است. بهطورکلی، یادگیری سلام و احوالپرسی آلمانی میتواند به شما در برقراری ارتباط با دیگران و آغاز مکالمات کمک زیادی بکند.
به طور ساده، واژه صبح در آلمانی “der Morgen” است. اگر میخواهید به فردی “صبح بخیر” بگویید، از “Es ist ein guter Morgen” استفاده میکنید. صبح بخیر گفتن از آداب مکالمات صبحگاهی و شروع بسیار خوبی برای مکالمه با دیگران است. در جدول زیر، به کلمات و روشهای مختلف گفتن صبح بخیر به آلمانی میپردازیم.
به یاد داشته باشید، یکی از راههای درست و اصولی یادگیری زبان آلمانی، شرکت در کلاسهای آنلاین و حضوری آلمانی و مطالعه کتابهای آموزش زبان آلمانی است. بنابراین مطالب اینچنینی تنها جنبه کمککننده را دارند.
| کلمه | به آلمانی | تلفظ انگلیسی | تلفظ فارسی |
| صبح | Der Morgen | [ˈmɔʁɡn̩] | دِ موگِن |
| صبح بخیر | Guten Morgen | [ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩] | گوتْن موگِن |
| صبح بخیر، خوب خوابیدی؟ | Guten Morgen, gut geschlafen? | [ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ ɡuːt ɡəˈʃlaːfn̩] | گوتْن موگِن، گوتْ گِشلافِن |
| شروع خوبی در روز داشته باشی | Hab einen schönen Tag! | [ˈhaːb ˈaɪ̯nən ˈʃøːnən taːk] | هابْ آینین شونِن تَک |
| صبح بخیر، از دیدن شما خوشحالم | Guten Morgen, schön Sie kennenzulernen | [ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ ˈʃøːn ziː ˈkɛnənt͡suˌlɛʁnən] | گوتْن موگِن، شون زی کِنِنسولِنِن |
| صبح زیبایی داشته باشی | Einen schönen guten Morgen! | [ˈaɪ̯nən ˈʃøːnən ɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩] | آینین شونِن گوتْن موگِن |
| چه صبح زیبایی | Was für ein schöner Morgen! | [ˈvas ˌfyːɐ̯ aɪ̯n ˈʃøːnɐ ˈmɔʁɡn̩] | واسْ فو آین شونِن موگِن |
| روز خوبی داشته باشید! | Guten Tag | [ˌɡutn̩ ˈtaːk] | گوتْن تَک |
| بلند شو و از رختخواب بیرون بیا! | Steh auf und scheine! | [ʃteː aʊ̯f ʊnt ˈʃaɪ̯nə] | اِشتِ آف اُن شاینِ |
چند مثال از روش های مختلف گفتن صبح بخیر به آلمانی
- Guten Morgen Herr Smith! ( صبح بخیر آقای اسمیت).
- Hallo, ich wünsche dir einen schönen Tag! (سلام، امیدوارم روز خوبی داشته باشی).
- Guten Morgen, hast du gut geschlafen? (صبح بخیر، تو مستی خوب بخوابی؟)
نحوه شب بخیر گفتن در آلمانی
یکی دیگر از لغات پرکاربرد آلمانی، شب بخیر است که به اندازه صبح بخیر گفتن مهم است. در زبان آلمانی، به شب «die Nacht» گفته میشود و «gute Nacht» (شب بخیر) تنها در زمانی گفته میشود که فردی قصد خواب داشته باشد. روشهای مختلفی برای گفتن شب بخیر به آلمانی وجود دارد که در جدول زیر به آنها میپردازیم.
| کلمه | به آلمانی | تلفظ انگلیسی | تلفظ فارسی |
| عصر بخیر (رسمی) | Guten Abend | [ˌɡuːtən ˈaːbənt] | گوتِن آبِنتْ |
| عصر بخیر (دوستانه) | N’Abend | [ˈnaːbmt] | نابِنتْ |
| شب بخیر (به عنوان خداحافظی) | Schönen Abend noch! | [ˌɡuːtən ˈaːbənt nɔx] | شونِن آبِنتْ نوخ |
| شب بخیر دوست من | Gute Nacht, mein Freund / meine Freundin | [ ˈgu:tə naxt maɪ̯n fʁɔʏ̯nt / ˈmaɪ̯nə ˈfʁɔʏ̯ndɪn] | گوتِن ناختْ ماین فِقوینتْ/ ماینِ فِقویندین |
| شب خوبی داشته باشید! (به عنوان خداحافظی) | Hab noch einen schönen Abend! | [ha:p nɔx ˈaɪ̯nən ˈʃø:nən ˈa:bənt] | هاپ نوخ آینِن شونِن آبِنتْ |
| مواظب خودت باش! | Komm gut nach Hause | [kɔm gu:t na:x ˈhaʊ̯zə] | کام گوتْ ناخ هاوزِ |
| شب بخیر، خوابهای خوبی ببینی! | Gute Nacht, süße Träume | [ˌɡutə ˈnaxt ˈzyːsə ˈtʁɔɪ̯mə] | گوتِ ناختْ، زوسِ تْخایمِ |
| وقت خوابه! | Es ist Schlafenszeit | [ɛs ɪst ˈʃla:fənst͡saɪ̯t] | اِس ایس شلافِنستْسایت |
| خوب بخوابی! | Schlaf schön | [ʃla:f ʃø:n] | شْلاف شون |
چند مثال از روش های مختلف گفتن شب بخیر به آلمانی
- Gute Nacht mein Freund, hab eine gute Nacht. (شب بخیر دوست من، شب خوبی داشته باشی.)
- Schlafenszeit, mein liebes Mädchen, gute Nacht. (وقت خوابه دختر عزیزم، شب بخیر.)
- Schlaf schön und süße Träume ( خوب بخوابی و خوابهای خوبی ببینی!)
وبسایت آموزشگاه جرمن لنگوئیج یک مرجع یادگیری زبان آلمانی که اقدام به معرفی بهترین آموزشگاه های زبان آلمانی در یزد و همچنین دیگر شهرهای ایران می کند.است که پیشنهاد میکنیم با شرکت در کلاسها حضوری و آنلاین آن در سراسر کشور میتوانید بسیار عمیقتر و جامعتر زبان آلمانی را فرا بگیرید.
سخن پایانی
خواب و کلمات مربوط به آن در واقع بخش مهمی از آموزش هر زبانی من جمله آموزش زبان آلمانی هستند. از آنجایی که روزانه چند مرتبه ممکن است از عبارات شب بخیر و صبح بخیر استفاده کنیم، یادگیری این عبارات به ما در آغاز مکالمات و صحبت با دیگران کمک زیادی میکند.
روشهای مختلفی برای صبح بخیر و شب بخیر به آلمانی وجود دارد که در این مقاله از سایت آموزشگاه جرمن لنگوئیج که یکی از برترین آموزشگاههای زبان آلمانی در ایران است، به طور کامل به آنها بپردازیم. با استفاده از نرمافزارها و اپلیکیشنهای یادگیری زبان آلمانی میتوانید نکات و عبارت بیشتری در این خصوص یاد گرفته و تمرین کنید.
سوالات متداول
۱. چگونه به آلمانی صبح بخیر بگوییم؟
Guten Tag در زبان آلمانی به معنای روز بخیر است و “Guten Morgen” نیز به معنای “صبح بخیر” است و فقط در صبح استفاده می شود.
۲. چگونه به آلمانی شب بخیر بگوییم؟
Gute Nacht (به آلمانی شب بخیر) رایجترین شیوه شب بخیر گفتن به آلمانی است که به طور گسترده در تمام کشورهای آلمانی زبان استفاده میشود.
۳. چند روش برای صبح بخیر و شب بخیر گفتن آلمانی وجود دارد؟
برای صبح بخیر و شب بخیر گفتن آلمانی عبارات مختلفی وجود دارد که در متن به آنها اشاره کردیم.
