حروف اضافه در زبان آلمانی همراه با مثال
یکی از اصول مهم یادگیری زبان، یادگیری و درک نحوه استفاده از حروف اضافه است؛ چرا که حروف اضافه در یک جمله و مکالمه نقش رابط و معنا‌دهنده را دارند و کمک می‌کنند تا یک جمله به درستی و اصولی ساخته شود.
در زبان آلمانی، قوانین و قواعد بیشتری در مورد استفاده از حروف اضافه نسبت به انگلیسی وجود دارد؛ به‌همین دلیل، یکی از مهم‌ترین بخش‌های آموزش زبان آلمانی، آموزش حروف اضافه در زبان آلمانی است.
یک ضرب‌المثل ترکی وجود دارد که می‌گوید: «کسی که فقط به یک زبان صحبت می‌کند، تنها یک نفر است، اما کسی که به دو زبان صحبت می‌کند، در واقع دو نفر است.» به همین دلیل، اگر دوست دارید زبان آلمانی را به‌عنوان زبان دوم خود صحبت کنید، باید با قواعد حروف اضافه در زبان آلمانی، به‌عنوان بخش مهمی از دستور زبان آلمانی آشنا شوید.
در ادامه این مطلب که به آموزش حروف اضافه پرکاربرد در آلمانی به همراه مثال و تلفظ آنها می‌پردازیم، همراه ما باشید.
حروف اضافه در زبان آلمانی چیست؟
حروف اضافه (به آلمانی Präpositionen und Fälle)، گروهی از کلمات هستند که یک عبارت اسمی را به باقیمانده یک جمله پیوند می‌دهند. یک حرف اضافه معمولاً یک حرکت یا جهت، یک مکان یا موقعیت یا رابطه دیگری بین شی و بقیه جمله را توصیف می‌کند. تعداد زیادی حرف اضافه وجود دارد و شما اغلب بدون اینکه متوجه شوید، از آنها استفاده می‌کنید.
به عنوان مثال، برخی از رایج‌ترین حروف اضافه انگلیسی شامل کلماتی مانند «at»، «on» و «in» هستند که کاربرد زیادی در ساختار و معنای جمله دارند.
با یادگیری حروف اضافه و نقش‌های دستوری آنها در زبان آلمانی نیز، می‌توانید مهارت‌های زبانی و گرامری خود را بهبود بخشید و مفاهیمی مانند ساختار جمله را بهتر درک کنید. به خاطر داشته باشید که حروف اضافه می‌توانند چندین کارکرد و معانی مختلفی داشته باشند و اغلب ترجمه تحت‌اللفظی آنها منطقی و درست نیست.
بنابراین یادگیری دستور حروف اضافه زبان آلمانی در کنار عبارات و اصطلاحات همراه با آن، می‌تواند کمک زیادی به یادگیری بهتر و بیشتر زبان بکند. به‌طور‌کلی، حروف اضافه آلمانی را می‌توان به چهار گروه زیر تقسیم کرد:
- حروف اضافه akkusativ
- حروف اضافه Dative
- حروف اضافه دو حالته (یا akkusativ یا dative)
- حروف اضافه genitive
لازم به ذکر است، برای یادگیری حروف اضافه آلمانی تنها مطالعه این مطلب کافی نیست و شرکت در آموزشگاه‌های زبان آلمانی در شهرهای مختلف، بهره‌مندی از آموزش حضوری یا آموزش آنلاین زبان آلمانی و استفاده از نرم‌افزارها و اپلیکیشن‌های یادگیری زبان آلمانی نیز می‌توانند به یادگیری بهتر و بیشتر کمک زیادی بکنند.
فهرست حروف اضافه رایج آلمانی
سیستم حروف الفبای آلمانی به این شکل است که مؤثرترین راه برای یادگیری حروف اضافه، یادگیری آنها به صورت گروهی است. در ادامه، برخی از متداول‌ترین حروف اضافه آلمانی همراه با نمونه‌هایی از نحوه استفاده از حروف اضافه در زبان آلمانی فهرست شده‌اند.
حروف اضافه akkusativ
حروف اضافه آلمانی akkusativ، با اسم یا ضمیر همراه هستند و چیزهایی مانند شیوه (für)، زمان (um) و موارد دیگر را نشان می‌دهند.
حروف اضافه زمان در آلمانی در این گروه قرار دارند. در جدول زیر، به معرفی حروف اضافه رایج akkusativ پرداخته‌ایم.
| حرف اضافه آلمانی | معنی به فارسی | تلفظ به فارسی | مثال آلمانی | معنی فارسی مثال |
| Bis | توسط، به، تا | بیز | bis nächste Woche | تا هفته بعد |
| Durch | از میان، به واسطه، از | دویْه | Wir gehen durch das Tor | ما از گیت عبور می‌کنیم. |
| Entlang | در امتداد، در راستای، موازی با، در کنار | اِنتلان | Sie fährt die Straße entlang | او در امتداد خیابان رانندگی می‌کند. |
| Für | برای | فواِ | Er kocht für seine Freundin | او برای دوستش آشپزی می‌کند. |
| Gegen | علیه، برای، در مقابل | گِگِن | gegen die Mauer | در مقابل دیوار |
| Je | هر کدام، هر یک | یه | Wir habenje einen Kaffee bestellt. | ما هر کدام یک قهوه سفارش دادیم. |
| Pro | برای | پْقو | Es gab nur einen Keks pro Person. | برای هر فرد فقط یک کوکی وجود دارد. |
| Ohne | بدون | اونِ | Ohne Wasser ist das Leben hart | بدون آب زندگی سخت است. |
| Um | در، در اطراف، دور و بر | اُمْ | Um Mitternacht | در شب |
حروف اضافه Dative
حروف اضافه آلمانی Dativ، با اسم یا ضمیر همراه هستند. آنها روابط مختلفی را بین دو چیز در یک جمله نشان می‌دهند، از جمله مکان (Bei، nahe) و جهت (nach، zu). حروف اضافه مکانی در زبان آلمانی در این گروه قرار دارند.
| حرف اضافه به آلمانی | معنای فارسی | تلفظ به فارسی | مثال آلمانی | معنی فارسی مثال |
| Aus | از | آوْس | aus dem Supermarkt | از سوپرمارکت |
| Bei | در | بَیْ | bei meinem Vater Haus | در خانه پدر من |
| Außer | به جز، مگر اینکه | آوْسا | Niemand außer dir versteht mich. | هیچ کسی به جز تو من را درک نمی‌کند |
| Mit | با | میْت | mit meiner Mutter | همراه با مادرم |
| nahe | نزدیک، مجاورت | نا | Ich wohne nahe dem Fluss. | من نزدیک رودخانه زندگی می‌کنم |
| Gemäß | بر‌اساس، طبق | گومیِس | Gemäß Paragraph 18sind | بر‌اساس پاراگراف 18 |
| Entgegen | بر خلاف، در مقابل | اِنتْگِگْن | entgegen aller befürchtungen | بر‌خلاف همه ترس‌ها |
| Nach | بعد از | ناخ | nach der Schule | بعد از مدرسه |
| Seit | از آنجا که | زایْت | Seit Februar | از فوریه |
| Von | از ، از پیش | فون | von wo kommst du | از کجا می‌آیی |
| Zu | به | سوْ | zu den Geschäften gehen | برای رفتن به مغازه |
با شرکت در کلاس‌های زبان آلمانی آموزشگاه گاما که یک آموزشگاه زبان آلمانی در کرج و دیگر شهرهای کشور است، می‌توانید طبق آخرین متد آموزشی زبان، به‌صورت آنلاین یا حضوری، به یادگیری زبان آلمانی بپردازید و از معلمان و مدرسین زبان آلمانی باسواد این مجموعه بهره‌مند شوید.
حروف اضافه دو حالته
برخی از حروف اضافه در زبان آلمانی، حروف اضافه دو حالته هستند، به این معنی که آنها می‌توانند به دو صورت akkusativ یا Dative باشند. قاعده ساده‌ای که در یادگیری این حروف اضافه باید به خاطر بسپارید، این است که در استفاده از حروف اضافه زمانی و اشاره به حرکت یا جهت، از حالت accusative استفاده می‌کنید.
در‌حالی‌که برای استفاده از حروف اضافه مکانی و اشاره به مکان یا موقعیت، باید از dative استفاده کنید. برخی از رایج‌ترین حروف اضافه دو حالته عبارتند از:
| حرف اضافه آلمانی | معنی به فارسی | تلفظ به فارسی | مثال آلمانی | معنی فارسی مثال |
| An | به، در | اَنْ | Dative: Das Bild hängt an der Wand. Accusative: Ich hänge das Bild an die Wand. | عکس روی دیوار آویزان است. من عکس را به دیوار آویزان می‌کنم. |
| Über | در بالا، در مورد | اوبا | Dative: Das Foto hängt über dem Schreibtisch. Accusative: Ich hänge ein Foto über den Schreibtisch. | عکس بالای میز آویزان است. من یک عکس را بالای میز آویزان می‌کنم. |
| Unter | در زیر، در میان | اونتِ | Dative: Der Hund schläft unter der Decke. Accusative: Der Hund kriecht unter die Decke. | سگ زیر پتو خوابیده است. سگ زیر پتو می‌خزد. |
| Zwischen | در بین | سْوِشین | Dative: Das Kind steht zwischen den Eltern. Accusative: Das Kind hat sich zwischen die Eltern gesetzt. | کودک بین والدین ایستاده است. کودک بین والدین نشست. |
| Auf | بر، در | آفْ | Dative: Der Schlüssel liegt auf dem Tisch. Accusative: Ich lege den Schlüssel auf den Tisch. | کلید روی میز است. کلید را روی میز گذاشتم. |
| Hinter | پشت | هینتِ | Dative: Der Hund versteckt sich hinter dem Sofa. Accusative: Er ist hinter das Sofagesprungen. | سگ پشت کاناپه پنهان شده است. سگ پشت کاناپه پرید. |
| Neben | کنار، در مقایسه با | نیبِنْ | Dative: Ich bin direktneben dir. Accusative: Darf ich mich neben dichsetzen? | من دقیقا در کنار شما هستم. میتونم کنارت بشینم؟ |
| In | به، تا، در | اینْ | Dative: Die Katze sitzt in dem Karton. Accusative: Die Katze klettert in den Karton | گربه در جعبه نشسته است. گربه در حال بالا رفتن از جعبه است. |
| Von | از | فون | Dative: Das Paket steht vor der Tür. Accusative: Sie hat es vor die Tür gestellt | جعبه جلوی در است. او آن را جلوی در گذاشت. |
حروف اضافه genitive
حروف اضافه آلمانی genitive، با اسم یا ضمیر همراه هستند و برای نشان دادن علت استفاده می‌شوند. این حروف، حروف اضافه اشاره‌کننده به علت (innerhalb، wegen)، مالکیت یا زمان مرجع (während) به شمار می‌آیند.
| حرف اضافه به آلمانی | معنی به فارسی | تلفظ فارسی | مثال آلمانی | معنی فارسی مثال |
| Anstatt | به جای | اَنشتات | Sie ging mit ihrer Schwester zum Ball anstatt mit ihrem Freund. | She went to the prom with her sister instead of her boyfriend. |
| Außerhalb | بیرون، خارج از | آوساهالپ | Wir sind außerhalb der Geschäftszeitennicht zu erreichen. | نمی‌توانیم خارج از ساعات اداری با هم دیدار کنیم. |
| Innerhalb | درون، در عرض | اینِهالپ | Das muss innerhalb einer Stunde fertig sein. | این باید در عرض یک هفته تکمیل شود. |
| Trotz | علی رغم | تْقاتْس | Trotz des Regens ging ich spazieren. | علی‌رغم باران، من به پیاده‌روی رفتم. |
| Wegen | به دلیل، با توجه به | وِگِنْ | Der Unterricht fällt heute wegen des Schnees aus. | کلاس‌ها به دلیل برف کنسل شدند. |
| Während | در طول | وِقِنتْ | Während meines Urlaubs habe ich viel gelesen. | در طول تعطیلات، بسیار مطالعه کردم. |
سخن پایانی
حروف اضافه، حروف مهمی در دستور زبان هستند که اجزای مختلف یک جمله را به یکدیگر متصل کرده و جمله را معنا‌دار می‌کنند. در زبان آلمانی، حروف اضافه مختلفی وجود دارند که هر یک در جمله معنای مختلفی داشته و برای اشاره به زمان، مکان، علت، مالکیت و موقعیت به کار برده می‌شوند.
یادگیری حروف زبان آلمانی یکی از بخش‌های مهم یادگیری دستور زبان آلمانی است. از‌همین‌رو، ما در این مقاله از وب‌سایت جرمن لنگوئیج، به آموزش و معرفی حروف اضافه در زبان آلمانی، همراه با مثال‌هایی کاربردی پرداختیم.
یکی از راه های دیگر برای یادگیری زبان آلمانی استفاده از آموزش رایگان زبان آلمانی جرمن لنگوئیج است. آموزش رایگان زبان آلمانی به شما این امکان را می‌دهد تا بدون هیچ هزینه‌ای یادگیری زبان آلمانی را شروع کنید.
سوالات متداول
۱. در زبان آلمان، چند نوع حروف اضافه وجود دارد؟
در زبان آلمانی، چهار نوع حروف اضافه شامل حروف اضافه akkusativ، حروف اضافه Dative، حروف اضافه دو حالتی و حروف اضافه genitive وجود دارد.
۲. قاعده استفاده از حروف اضافه دو حالته در زبان آلمانی چیست؟
در استفاده از حروف اضافه زمانی و اشاره به حرکت یا جهت، از حالت accusative، و برای استفاده از حروف اضافه مکانی و اشاره به مکان یا موقعیت، باید از dative استفاده کنید.
۳. در به‌کارگیری حروف اضافه آلمانی، چگونه Dative یا akkusativ بودن آن را تشخیص دهیم؟
به عبارت ساده، akkusativ مفعول مستقیمی است که در جمله تأثیر مستقیم فعل را دریافت می‌کند، در‌حالی‌که Dative مفعولی است که به صورت غیر‌مستقیم یا تصادفی، تحت تأثیر فعل قرار می‌گیرد.
