جملات شرطی در زبان آلمانی + ساختار در جملات

یکی از مهم‌ترین بخش‌های یادگیری هر زبانی، گرامر آن است که به گفته اغلب زبان‌آموزان، سخت‌ترین قسمت یادگیری زبان به حساب می‌آید. گرامر و ساختار جملات در زبان آلمانی که از بخش‌های مختلفی تشکیل شده است نیز می‌تواند بسیار دشوار و چالش‌برانگیز باشد.
یکی از بخش‌های اصلی و مهم ساختار جملات زبان آلمانی، جملات شرطی در آلمانی است. درک و تسلط بر ساختار جملات شرطی در زبان آلمانی، برای تبدیل شدن به یک سخنران آلمانی مسلط بسیار حائز اهمیت است و به شما کمک می‌کند تا بتوانید با افراد آلمانی زبان گفتگو کرده و یک مکالمه درست داشته باشید.

چارلتون گرانت لیرد، زبان‌شناس، رمان‌نویس و مقاله‌نویس آمریکایی می‌گوید: «گرامر مجموعه‌ای از قوانین نیست؛ بلکه این موضوعی ذاتی در زبان است که زبان بدون آن نمی‌تواند وجود داشته باشد.» این نشان‌دهنده نقش گرامر در ساختار یک زبان و اهمیت یادگیری درست و اصولی آن در پروسه یادگیری زبان است.

از‌این‌رو در این مقاله قصد داریم تا مباحث و نکات گرامر آلمانی را با تمرکز بر نحوه استفاده صحیح از جملات شرطی بررسی کنیم، و تمام مباحث مربوط به دستور جملات شرطی زبان آلمانی، از اصول اولیه تا ساختارهای پیچیده جملات را پوشش دهیم.
بنابراین، در ادامه این مطلب که به آموزش جملات شرطی در زبان آلمانی می‌پردازیم، همراه ما باشید.

مقدمه‌ای بر ساختار جملات مشروط در زبان آلمانی

در آلمانی، جملات شرطی بخشی ضروری از زبان روزمره هستند، زیرا به سخنرانان اجازه می‌دهند در مورد موقعیت‌های فرضی بحث کنند.

آرزوها، پشیمانی‌ها یا احتمالات را بیان کنند. بنابراین یادگیری قواعد جملات شرطی، به‌طور قابل‌توجهی توانایی شما را در برقراری ارتباط موثر در آلمانی بهبود می‌بخشد. آموزش ساختار این جملات، یکی از مهم‌ترین بخش‌های آموزش زبان آلمانی، به شمار می‌آید.

جملات شرطی یا جملات پیرو در زبان آلمانی که به‌عنوان جملات «اگر با شاید» نیز شناخته می‌شوند، شرایطی را بیان می‌کنند که برای وقوع یک عمل یا رویداد باید رعایت شود.

این شرایط در زبان آلمانی اغلب با کلمه “wenn” (اگر) شروع می‌شوند و بعد از شرط اصلی که نتیجه یا پیامد شرط تحقق یافته را توصیف می‌کنند. در ادامه، به معرفی جملات شرطی در زبان آلمانی می‌پردازیم.

انواع جملات شرطی در زبان آلمانی

در گرامر جملات آلمانی، جملات شرطی به سه نوع اصلی تقسیم می‌شوند که عبارت‌اند از:

۱. جملات شرطی واقعی

این جملات که با عنوان جملات شرطی نوع اول (First Conditional) شناخته می‌شوند، بیانگر شرایطی هستند که رخ دادن آن‌ها ممکن است یا احتمال وقوع آن در حال یا آینده وجود دارد.
فعل در این نوع عبارت شرطی حالت نشانگر دارد و عبارت اصلی از زمان آینده برای بیان نتیجه‌ای استفاده می‌کند که در صورت تحقق شرط اتفاق می‌افتد. در این جملات، کلمات (اگر … پس …) به کار برده می‌شود.
مثال:

Wenn es morgen regnet, werde ich mit dem Auto zur Arbeit fahren.

اگر فردا باران ببارد، من با ماشین به سر کار خواهم رفت.

۲. جملات شرطی غیر‌واقعی

این عبارات که جملات شرطی نوع دوم (Second Conditional) نامیده می‌شوند، بیانگر یک شرایط فرضی یا بعید هستند که اغلب به رویدادهای گذشته اشاره می‌کنند که رخ نداده‌اند.
فعل در این نوع عبارت شرطی در حالت فاعلی است (Konjunktiv II) و عبارت اصلی نیز از حالت فاعلی برای بیان نتیجه‌ای استفاده می‌کند که اگر شرط محقق می‌شد اتفاق می‌افتاد. در این نوع جملات، کلمات (اگر … می‌بود … می‌کردم) به کار برده می‌شود.

مثال:

Wenn ich gestern Zeit gehabt hätte, wäre ich ins Kino gegangen.

اگر دیروز وقت داشتم، به سینما می‌رفتم.

۳. جملات مشروط مختلط

این عبارات به‌عنوان جملات شرطی نوع سوم (Third Conditional)، عناصر شرطی واقعی و غیر‌واقعی را ترکیب می‌کنند و شرایطی را بیان می‌کنند که در حال یا آینده غیرممکن یا بعید است. فعل در این نوع عبارت شرطی در حالت فاعلی است و عبارت اصلی از زمان آینده برای بیان نتیجه‌ای استفاده می‌کند که در صورت تحقق شرط اتفاق می‌افتد. در این جملات، از کلمات (اگر … کرده بودی … می‌کردم) استفاده می‌شود.

مثال:

Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich ein neues Auto kaufen.

اگر پول بیشتری داشتم، یک ماشین جدید می‌خریدم.

اگر علاقه‌مند هستید تا در‌مورد جملات شرطی در زبان آلمانی بیشتر بدانید، آموزشگاه گوته که یک آموزشگاه زبان آلمانی در تهران و شیراز است، دوره‌های تخصصی برای آموزش جملات شرطی در زبان آلمانی و تقویت مهارت‌های گرامری ارائه می‌دهد. همچنین می‌توانید از نرم‌افزارهای یادگیری زبان مانند اپلیکیشن Babbel، جملات شرطی آلمانی را به راحتی یاد بگیرید و با آن تمرین کنید.

ساختار و قواعد جملات شرطی در زبان آلمانی

سه ساختار رایج برای جملات شرطی در آلمانی وجود دارد که شامل موارد زیر است:

۱. ساختار استاندارد

در این ساختار، عبارت شرطی (“wenn”) قبل از جمله اصلی قرار می‌گیرد. فعل نیز در جایگاه دوم قرار دارد و پس از آن فاعل و سایر عناصر قرار می‌گیرند.
مثال:

Wenn ich Zeit habe، gehe ich ins Kino.

اگر وقت داشته باشم به سینما می‌روم.

۲. ساختار معکوس

در این ساختار، عبارت اصلی قبل از عبارت شرطی قرار می‌گیرد. فعل در عبارت اصلی در جایگاه دوم قرار دارد و پس از آن فاعل و سایر عناصر قرار دارند. جمله شرطی با “wenn” شروع می‌شود و از عبارت اصلی پیروی می‌کند.
مثال:

Ich gehe ins Kino، wenn ich Zeit habe.

به سینما می‌روم، اگر وقت داشته باشم.

۳. ساختار “Wenn” حذف شده

در این ساختار، “wenn” حذف شده است و فعل در جمله شرطی به موقعیت اول منتقل می‌شود. این ساختار کمتر رسمی است و بیشتر در زبان گفتاری رایج است.
مثال:

Hätte ich Zeit، ginge ich ins Kino.

اگر وقت داشتم به سینما می‌رفتم.

استفاده از Wenn، Wäre و Hätte در جملات شرطی

در زبان آلمانی، کلمات “wenn”، “wäre” و “hätte” نقش اساسی در جملات شرطی آلمانی دارند. چرایی و چگونگی آن به شرح زیر است:

۱. Wenn

“Wenn” معادل آلمانی کلمه “اگر” است و برای معرفی جملات شرطی استفاده می‌شود. پس از آن فاعل و فعل در جایگاه دوم قرار می‌گیرند.
مثال:

Wenn ich dich wäre, würde ich das Angebot annehmen.

اگر جای شما بودم، این پیشنهاد را می‌پذیرفتم.

۲. Wäre

“Wäre” شکل فرعی “sein” (بودن) است و در جملات شرطی غیر‌واقعی برای بیان موقعیت‌های فرضی استفاده می‌شود.
مثال:

Wenn es wärmer wäre, könnten wir draußen sitzen.

اگر هوا گرمتر بود، می‌توانستیم بیرون بنشینیم.

۳. Hätte

“Hätte” نیز شکل فرعی “haben” (داشتن) است و در جملات شرطی غیر‌واقعی برای بیان موقعیت‌های فرضی استفاده می‌شود.

مثال:

Wenn ich einen Hund hätte, würde ich mehr spazieren gehen.

(اگر سگ داشتم، بیشتر به پیاده‌روی می‌رفتم.)

وجه التزامی در جملات شرطی

وجه التزامی (Konjunktiv II) اغلب در جملات شرطی آلمانی برای بیان موقعیت‌های فرضی، غیر‌واقعی یا بعید استفاده می‌شود. این جملات در واقع با افزودن یک پایان خاص به ریشه فعل در زمان گذشته ساده ایجاد می‌شوند. در اینجا چند نمونه از افعال رایج در حالت فاعل آورده شده است:

مصدر	گذشته ساده	وجه التزامی ۲
sein	war	wäre
haben	hatte	hätte
gehen	ging	ginge

مثال:

Wenn ich ein Auto hätte, würde ich in die Stadt fahren.

اگر ماشین داشتم، به شهر می‌رفتم.

تمریناتی برای درک بهتر جملات شرطی

یکی از بخش‌های مهم پروسه یادگیری زبان آلمانی که در اغلب کلاس‌های آنلاین و حضوری آموزش زبان آلمانی اجرا می‌شود، ارائه تمریناتی برای درک بهتر است.
از‌همین‌رو، ما نیز در این بخش، برای تقویت و درک بهتر و بیشتر شما از جملات شرطی آلمانی، تمرینات زیر را ارائه کرده‌ایم.
برای یادگیری بیشتر، می‌توانید به سایت Goethe Institute که منابع آموزشی جامعی برای یادگیری جملات شرطی در زبان آلمانی و تمرین استفاده صحیح از آنها فراهم می‌کند نیز مراجعه کنید.

جملات زیر را با استفاده از قواعد جملات شرطی صحیح و اشکال فعل به آلمانی ترجمه کنید:

الف. اگر باران ببارد در خانه می‌مانیم.

ب. اگه میدونستم بهت زنگ میزدم!

نوع جمله شرطی (واقعی، غیر‌واقعی یا مختلط) را در هر یک از جمله‌های آلمانی زیر مشخص کنید:

الف. Wenn ich genug Geld hätte, würde ich ein Haus kaufen.

ب. Wenn es morgen schneit، gehe ich nicht zur Schule.

سخن پایانی

تسلط بر جملات شرطی در زبان آلمانی، برای تبدیل شدن به یک سخنران مسلط و برقراری ارتباط موثر با آلمانی زبان‌ها در موقعیت‌های مختلف ضروری است.
با درک انواع مختلف جملات شرطی، ساختار آنها و استفاده صحیح از «wenn»، «wäre» و «hätte»، می‌توانید شرایط، موقعیت‌های فرضی و آرزوها را به راحتی بیان کنید.

از این‌ رو در این مطلب از سایت جرمن لنگوئیج به آموزش جملات شرطی و ساختار آن‌ها بپردازیم. به یاد داشته باشید، برای یادگیری بهتر و بیشتر، تنها مطالعه این مطلب کافی نیست.

شما می‌توانید در کلاس‌های زبان آلمانی تهران آموزشگاه گاما که یکی از برترین آموزشگاه‌های زبان آلمانی در ایران است، شرکت کرده و همچنین از منابع آنلاین یادگیری زبان آلمانی مانند Lingoda و Goethe Institute، بهره‌مند شوید.

یکی از راه های موثر برای یادگیری زبان آلمانی استفاده از کلاس ها و دوره های انلاین است. کلاس های آنلاین زبان آلمانی می‌تواند شما را در زمان کم به نتیجه که مد نظرتان است برساند.

سوالات متداول

۱. چند نوع جمله شرطی وجود دارد؟
سه نوع جمله شرطی در زبان آلمانی وجود دارد که شامل جمله شرطی واقعی، غیر‌واقعی و مختلط است.

۲. یکی از اشتباهات رایج در استفاده از جملات شرطی چیست؟

استفاده از Wenn و Als یکی از اشتباهات رایجی است که زبان‌آموزان به هنگام یادگیری جملات شرطی مرتکب می‌شوند. اگرچه هر دو کلمات “wenn” و “als” را می‌توان به‌عنوان “اگر” ترجمه کرد، اما آنها در زبان آلمانی اهداف متفاوتی دارند. “Wenn” در جملات شرطی، و “als” برای جملاتی که به زمان خاصی در گذشته اشاره دارند، استفاده می‌شوند.

۳. کدام کلمات در زبان آلمانی نقش مهمی در جملات شرطی دارند؟
در زبان آلمانی، کلمات “wenn”، “wäre” و “hätte” نقش اساسی در ساختار جملات شرطی آلمانی دارند.