ترجمه عبارت اینجا برق رفته به آلمانی + مثال

در این مقاله برای شما اینجا برق رفته به آلمانی را بررسی میکنیم. در نظر داشته باشید شما در یک منظقه هستید و ناگهان برق قطع میشود و میخواهید به دوست آلمانی زبان خود بگویید که اینجا برق قطع شده است به آلمانی، اما نمیدانید این مورد را به شما آموزش داده ایم.

اگر میخواهید زبان آلمانی را در کوتاه ترین زمان ممکن یاد بگیرید بهتر است در بهترین آموزشگاه زبان شرکت کنید. اگر ساکن شهر تهران هستید ما به شما بهترین آموزشگاه زبان آلمانی در تهران را معرفی کرده ایم.

یا اگر دوست دارید زبان آلمانی را به صورت رایگان یاد بگیرید ما سعی کرده ایم برای شما آموزش رایگان زبان آلمانی را قرار بدهیم.

اینجا برق رفته به آلمانی: Der Strom ist hier ausgefallen

عبارت اینجا برق رفته در آلمانی Der Strom ist hier ausgefallen است و به صورت /dɛɐ̯ ʃtʁoːm ɪst hiːɐ̯ ˈaʊ̯sɡəˌfalən/ تلفظ می‌شود. تلفظ فارسی آن به صورت «دِر شتروم ایست هیر آوس‌گِفالِن» خوانده میشود. در ادامه ساختار این عبارت را توضیح داده ایم.

در زبان آلمانی، Der Strom ist hier ausgefallen از بخش‌های زیر تشکیل شده است:

• Der Strom: به معنای برق.
• ist: فعل کمکی «است» (از مصدر sein).
• hier: به معنای اینجا.
• ausgefallen: به معنای قطع شده یا از کار افتاده.

برای یادگیری راحت‌تر، این عبارت به‌صورت صوت برای شما آماده شده است:

واژگان مرتبط با مشکلات برقی به آلمانی

یکی از واژگان در رابطه با برق را میتوان سه راهی برق به آلمانی دانست که برای شما همراه با صوت قرار داده ایم. در این بخش، واژگان مرتبط با مشکلات برقی به آلمانی را بررسی می‌کنیم:

آلمانی	فارسی	تلفظ فارسی	تلفظ آلمانی
Stromausfall	قطعی برق	شتروم‌آوس‌فال	/ˈʃtʁoːmˌaʊ̯sˌfal/
Strom	برق	شتروم	/ʃtʁoːm/
Steckdose	پریز برق	شتِک‌دوزِ	/ˈʃtɛkˌdoːzə/
Kabel	کابل	کابِل	/ˈkaːbl̩/
Verlängerungskabel	کابل رابط	فِرلِنگِرونگسکابِل	/fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋsˌkaːbl̩/
Stecker	دوشاخه	شتِکِر	/ˈʃtɛkɐ/
Schalter	کلید	شالتِر	/ˈʃaltɐ/
Sicherung	فیوز	زیخرونگ	/ˈzɪçəʁʊŋ/
Elektrogerät	دستگاه برقی	اِلِک‌تروگِرِت	/eˈlɛktʁoɡəˌʁɛːt/
Spannung	ولتاژ	شپانونگ	/ˈʃpanʊŋ/
Stromstecker	دوشاخه برق	شتروم‌اشتِکِر	/ˈʃtʁoːmˌʃtɛkɐ/
Adapter	آداپتور	آداپتور	/aˈdaptɐ/
Elektriker	برقکار	اِلِک‌تریکِر	/eˈlɛktʁɪkɐ/
Stromversorgung	منبع تغذیه	شتروم‌فِرزورگونگ	/ˈʃtʁoːmˌfɛɐ̯ˌzoːʁɡʊŋ/

جملات کاربردی با عبارت اینجا برق قطع شده به آلمانی

در این بخش، جملات پرکاربرد با عبارت اینجا برق رفته به زبان آلمانی را ارائه کرده‌ایم:

Der Strom ist hier ausgefallen.

اینجا برق رفته است.

Seit wann ist der Strom hier ausgefallen?

از کی برق اینجا قطع شده است؟

Kannst du den Elektriker anrufen? Der Strom ist hier ausgefallen.

می‌توانی به برقکار زنگ بزنی؟ اینجا برق رفته است.

Wegen des Stromausfalls funktioniert mein Elektrogerät nicht.

به دلیل قطعی برق، دستگاه برقی من کار نمی‌کند.

Ist der Stromausfall nur hier oder im ganzen Gebäude?

قطعی برق فقط اینجاست یا در کل ساختمان؟

Ich brauche ein Verlängerungskabel, weil der Strom hier ausgefallen ist.

به یک کابل رابط نیاز دارم چون اینجا برق رفته است.

Der Strom ist hier ausgefallen, aber die Sicherung ist in Ordnung.

اینجا برق رفته، ولی فیوز سالم است.

Kann ich den Adapter benutzen, wenn der Strom hier ausgefallen ist?

وقتی اینجا برق رفته، می‌توانم از آداپتور استفاده کنم؟

Der Stromausfall hat alle Elektrogeräte gestoppt.

قطعی برق همه دستگاه‌های برقی را متوقف کرده است.

Ich habe den Schalter überprüft, aber der Strom ist hier ausgefallen.

کلید را چک کردم، ولی اینجا برق رفته است.

Der Strom ist hier ausgefallen, und ich brauche eine Taschenlampe.

اینجا برق رفته و من به یک چراغ‌قوه نیاز دارم.

Der Elektriker sagt, der Stromausfall liegt an der Stromversorgung.

برقکار می‌گوید قطعی برق به دلیل مشکل در منبع تغذیه است.

Der Strom ist hier ausgefallen, weil das Kabel beschädigt ist.

اینجا برق رفته چون کابل آسیب دیده است.

Kannst du die Steckdose überprüfen? Der Strom ist hier ausgefallen.

می‌توانی پریز برق را چک کنی؟ اینجا برق رفته است.

Wann wird der Strom wieder da sein? Der Strom ist hier ausgefallen.

کی برق دوباره وصل می‌شود؟ اینجا برق رفته است.

سخن پایانی

در این مقاله، عبارت «اینجا برق رفته» به آلمانی و واژگان مرتبط با مشکلات برقی را بررسی کردیم. اگر علاقه‌مند به یادگیری زبان آلمانی به‌صورت رایگان هستید، می‌توانید از منابع آموزش رایگان زبان آلمانی استفاده کنید تا مهارت های خود را بهبود ببخشید.

سوالات متداول

عبارت Der Strom ist hier ausgefallen به چه معناست؟

این عبارت به معنای اینجا برق قطع شده به آلمانی است و برای گزارش قطعی برق در یک مکان خاص استفاده می‌شود.

تفاوت Stromausfall و Stromunterbrechung چیست؟

Stromausfall به معنای قطعی کامل برق است و معمولاً برای مدت طولانی‌تر استفاده می‌شود، در حالی که Stromunterbrechung به معنای وقفه موقت در برق است و بیشتر در موقعیت‌های کوتاه‌مدت به کار می‌رود.

چگونه درباره قطعی برق به آلمانی صحبت کنم؟

میتوانید بگویید: Der Strom ist hier ausgefallen. Kannst du den Elektriker anrufen? (اینجا برق رفته است. میتوانی به برقکار زنگ بزنی؟)