آموزش تشکر به زبان آلمانی
تشکر کردن به آلمانی یکی از مهمترین مهارتهایی است که در هر زبانی باید یاد بگیریم. در زبان آلمانی نیز روشهای مختلفی برای تشکر وجود دارد که با توجه به رسمی یا غیررسمی بودن موقعیت، میتوانید از آنها استفاده کنید.
یکی از روش ها برای یادگیری آلمانی، استفاده از آموزشگاه ها و کتاب های آموزش و حتی دوره های رایگان آموزش زبان آلمانی است. شما میتوانید برای یادگیری سریع زبان آلمانی در کلاس های آموزشگاه زبان آلمانی جرمن لنگوئیج شرکت کنید.
یکی از راه های دیگر برای یادگیری زبان آلمانی، آموزش رایگان زبان آلمانی است. شما میتوانید با وارد شدن به سابت جرمن لنگوئیج به آموزش ها رایگان دسترسی داشته باشید.
عبارات رایج برای تشکر کردن به آلمانی
عبارت های زیادی برای تشکر کردن به آلمانی هستند. ما در این بخش برای شما 7 مورد از مهم ترین عبارت ها برای تشکر کردن در زبان آلمانی را فراهم کردهایم.
| آلمانی | ترجمه فارسی | تلفظ فارسی | تلفظ آلمانی |
| Danke | ممنون | دانکه | [ˈdaŋkə] |
| Dankeschön | متشکرم | دانکهشون | [ˈdaŋkə ʃøːn] |
| Dankesehr | بسیار متشکرم | دانکهزِر | [ˈdaŋkə zeːɐ̯] |
| Vielen Dank | خیلی ممنون | فیلن دانک | [ˈfiːlən ˈdaŋk] |
| Tausend Dank | هزار بار ممنون | تاوزند دانک | [ˈtaʊzənt ˈdaŋk] |
| Herzlichen Dank | سپاسگزارم | هرتسلیشن دانک | [ˈhɛʁtslɪçən ˈdaŋk] |
| Vielmals Dankeschön | بسیار بسیار ممنون | فیلمالس دانکهشون | [ˈfiːlmaːls ˈdaŋkəʃøːn] |
عبارت تشکر دوستانه به آلمانی
در این بخش ما سعی کردهایم برای شما عزیزان بهترین و پرکاربردترین انواع تشکر کردن دوستانه را لیست کنیم. این لیست میتواند در یادگیری شما بسیار مفید باشد.
| آلمانی | ترجمه فارسی | تلفظ فارسی | تلفظ آلمانی |
| Danke vielmals | خیلی ممنون | دانکه فیلمالس | [ˈdaŋkə fiːlˈmals] |
| 1000 Dank | هزار بار سپاس | تاوزند دانک | [ˈtaʊzənt ˈdaŋk] |
| Ich bin dir so dankbar | من خیلی ازت سپاسگزارم | ایخ بین دیر زو دانکبار | [ɪç bɪn diːɐ̯ zoː ˈdaŋkbaːɐ̯] |
| Danke für alles | بابت همه چیز ممنونم | دانکه فیور آلس | [ˈdaŋkə fyːɐ̯ ˈaləs] |
| Super lieb von dir! | خیلی مهربانی کردی | زوپِر لیب فون دیر | [ˈzuːpɐ liːb fɔn diːɐ̯] |
| Danke nochmals | دوباره ممنونم | دانکه نوخمالس | [ˈdaŋkə ˈnɔxmaːls] |
| Vielen lieben Dank | خیلی خیلی ممنونم | فیلن لیبن دانک | [ˈfiːlən ˈliːbn̩ ˈdaŋk] |
| Wirklich danke | واقعا ممنونم | ویرکلیش دانکه | [ˈvɪʁklɪç ˈdaŋkə] |
عبارت تشکر رسمی به آلمانی
یکی از مهمترین بخش ها برای یادگیری تشکر کردن به آلمانی، یادگیری تشکر رسمی است. ما در این بخش برای شما انواع تشکر کردن به صورت رسمی را لیست کردهایم.
| آلمانی | ترجمه فارسی | تلفظ فارسی | تلفظ آلمانی |
| Ich danke Ihnen vielmals | از شما بسیار ممنونم | ایخ دانکه اینن فیلمالس | [ɪç ˈdaŋkə ˈiːnən fiːlˈmals] |
| Besten Dank für Ihre Bemühungen | بابت زحمات شما سپاسگزارم | بِستِن دانک فیور ایغه بمویوگن | [ˈbɛstən ˈdaŋk fyːɐ ˈiːʁə bəˈmyːʊŋən] |
| Ich bin Ihnen sehr dankbar | من بسیار از شما سپاسگزارم | ایخ بین اینن زِر دانکبار | [ɪç bɪn ˈiːnən zeːɐ̯ ˈdaŋkbaːɐ̯] |
| Vielen Dank für Ihre Unterstützung | بابت حمایت شما بسیار سپاسگزارم | فیلن دانک فیور ایغه اونتراشتیزونگ | [ˈfiːlən ˈdaŋk fyːɐ ˈiːʁə ʊntɐˈʃtɪt͡sʊŋ] |
| Ich weiß Ihre Hilfe zu schätzen | قدردان کمک شما هستم | ایخ وایس ایغه هیلفه تسو شِتسِن | [ɪç vaɪs ˈiːʁə ˈhɪlfə t͡suː ˈʃɛtsən] |
| In aller Form danke ich Ihnen | با تمام احترام از شما ممنونم | این آلر فرم دانکه ایخ اینن | [ɪn ˈalɐ fɔʁm ˈdaŋkə ɪç ˈiːnən] |
| Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit | بابت توجه شما ممنونم | فیلن دانک فیور ایغه آفمِرکزَمکیت | [ˈfiːlən ˈdaŋk fyːɐ ˈiːʁə ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːmkaɪ̯t] |
| Ich schätze Ihre Unterstützung sehr | از حمایت شما بسیار قدردانی میکنم | ایخ شِتسه ایغه اونتراشتیزونگ زِر | [ɪç ˈʃɛt͡sə ˈiːʁə ʊntɐˈʃtɪt͡sʊŋ zeːɐ̯] |
پاسخ به تشکر کردن به آلمانی
- Bitte schön: به معنای “خواهش میکنم” است و رایجترین پاسخ به تشکر است.
- Gern geschehen: به معنای “با کمال میل” یا “خوشحالم که توانستم کمک کنم” است.
- Keine Ursache: به معنای “علتی ندارد” یا “خواهش میکنم” است.
مثالها:
- A: Vielen Dank für das Geschenk. (برای هدیه خیلی متشکرم.)
- B: Bitte schön. (خواهش میکنم.)
- A: Herzlichen Dank für deine Unterstützung. (از صمیم قلب برای حمایتت متشکرم.)
- B: Gern geschehen. (با کمال میل.)
نکات مهم
- تن صدا: علاوه بر کلمات، تن صدا نیز در ابراز تشکر نقش مهمی دارد. با استفاده از لحن صمیمانه و گرم، میتوانید قدردانی خود را بهتر نشان دهید.
- موقعیت: با توجه به موقعیت و مخاطب، از عبارت مناسب استفاده کنید. مثلاً در یک موقعیت رسمی، بهتر است از عبارات رسمیتری استفاده کنید.
- عبارات اضافی: میتوانید با افزودن عبارات دیگر، تشکر خود را شخصیتر کنید. مثلاً: “Das hat mir sehr geholfen.” (این خیلی به من کمک کرد.)
با تمرین و تکرار، میتوانید این عبارات را به طور طبیعی در مکالمات خود به کار ببرید و به آلمانیزبانها نشان دهید که قدردان آنها هستید.
نتیجه گیری
تشکر کردن و قدردانی در هر زبانی از جمله زبان آلمانی، نقش بسیار مهمی در ایجاد روابط مؤثر و حفظ احترام متقابل ایفا میکند. همانطور که در این مقاله مشاهده شد، زبان آلمانی به تناسب موقعیت و نوع رابطه، عبارات و اصطلاحات متنوعی برای تشکر دارد.
استفاده از عبارات دوستانه و غیررسمی در میان دوستان و خانواده به تقویت صمیمیت و رابطه گرمتر کمک میکند. در حالی که عبارات رسمی و احترامآمیز برای محیطهای کاری و ارتباط با افراد ناشناس یا بزرگتر، میزان ادب و احترام فرد را نشان میدهد.
آگاهی از این تفاوتها و بهکارگیری عبارات مناسب، میتواند به بهبود ارتباطات و نمایش احترام در مکالمات روزمره به زبان آلمانی کمک کرده و موجب درک و نزدیکی بیشتر افراد گردد.
یکی دیگر از رروش های یادگیری زبان آلمانی، استفاده از کتاب های آموزش زبان خارجه است. شما میتوانید با خرید کتاب از سایت کتابجو، کتاب مد نظر خود را پیدا کرده و از آن برای یادگیری استفاده کنید.
سوالات متداول
1. دعوت به مهمانی به زبان آلمانی چی میشه ؟
در زبان آلمانی دعوت به مهمانی: Einladung zur Party میشود.
2. Danke به فارسی چی میشه ؟
یکی از کلمات پر استفاده در آلمانی Danke است. این کلمه به معنای ممنون، متشکر و سپاس است.
3. همچنین شما به زبان آلمانی چی میشه؟
در فارسی همچنین شما:Auch Ihnen است. شما میتوانید در محاوره روزانه از آنها استفاده کنید.
