آشنایی با آزمون گوته + شرایط ثبت نام
بدون شک، برای افرادی که قصد مهاجرت تحصیلی یا کاری به کشور آلمان را دارند، یادگیری زبان آلمانی و تسلط به آن، یک ضرورت است. چرا که اغلب دوره‌های دانشگاه‌های کشور آلمان به زبان آلمانی برگزار می‌شوند و شرکت‌ها نیز تنها نیرو‌های مسلط به زبان آلمانی را پذیرش می‌کنند. برای سنجش و ارزیابی میزان مهارت و تسلط زبان‌آموزان به زبان آلمانی، آزمون‌های زبان آلمانی مختلفی وجود دارند یکی از آن‌ها، آزمون گوته (Goethe-Zertifikat) است.
شما می‌توانید پس از شرکت در کلاس‌های آلمانی آموزشگاه زبان آلمانی جرمن لنگوئیج، برای دریافت مدرک، در این آزمون شرکت کرده و پس از دریافت نمره قبولی، گواهی زبان آلمانی گوته (Zertifikat) را دریافت کنید. اگر قصد مهاجرت به کشور آلمان و شرکت در آزمون زبان آلمانی (Deutschprüfung) گوته را دارید، پیشنهاد می‌کنیم برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد آزمون و شرایط شرکت در آن در سال ۲۰۲۴، در ادامه این مطلب همراه ما باشید.
آزمون گوته چیست؟
همان‌طور که گفتیم، یکی از الزامات مهاجرت تحصیلی یا کاری به آلمان، تسلط به زبان آلمانی و ارائه مدرک است. از این رو، متقاضیان باید پس از اتمام دوره‌های آموزش زبان آلمانی خود، در یکی از آزمون‌های زبان آلمانی شرکت کرده و مدرک معتبر آلمانی دریافت کنند.
یکی از معتبرترین آزمون‌های زبان آلمانی، آزمون گوته است که در سطوح (A1 – C2) برگزار می‌شود و برای موضوعات مختلفی چون دریافت مجوزهای اقامت در آلمان، دریافت مجوز کار، پذیرش دانشگاه و برای به رسمیت شناختن مدارک خارجی کاربرد دارد.
آزمون گوته در 4 بخش شامل درک شنیداری (Hörverstehen)، درک مطلب (Leseverstehen)، مهارت گفتاری (Sprachfertigkeit) و نگارش (Schriftlicher Ausdruck) مهارت‌های داوطلبان را می‌سنجد. برای قبولی در این آزمون باید تمام بخش‌های آزمون (Prüfungsteil) تکمیل شوند و حداقل 60% نمره را کسب کنید. بیشترین نمره قبولی مربوط به بخش کتبی و ۲۵ درصد نمره آزمون نیز مربوط به آزمون شفاهی است.
انواع آزمون‌های گوته
آزمون گوته، در شش سطح مبتدی، متوسط و پیشرفته (A1, A2, B1, B2, C1 وC2) برگزار می‌شود که هر سطح آزمون (Prüfungsniveau) نشان‌دهنده میزان مهارت و تسلط متقاضی به زبان آلمانی است. در ادامه، به سطح‌بندی زبان آلمانی A1 تا C2 می‌پردازیم.
سطح A1 آزمون گوته
هدف از سطح A1 گوته به عنوان سطح مقدماتی، آزمایش مهارت‌های پایه زبان آلمانی مانند کلمات و عبارت‌های محاوره‌ای و ساده است. A1 اولین سطح سنجش صلاحیت زبان آلمانی است که میزان تسلط افراد را در چهار مهارت گوش دادن، خواندن، نوشتن و صحبت کردن تعیین می‌کند.
افرادی که مدرک A1 را دریافت می‌کنند، باید توانایی خواندن اعداد، ساعت، تابلوها و مسیرها را به زبان آلمانی داشته باشند و همچنین، بتوانند با یک فرد آلمانی زبان، به‌صورت شمرده شمرده و آرام صحبت کنند. در جدول زیر، جزئیات ساختار آزمون در سطح A1 آورده شده است.
ساختار سطح A1:
| ساختار آزمون A1 | مهارت‌ها | زمان اختصاصی |
| آزمون کتبی | شنیدن (Horen) | 20 |
| خواندن (Lesen) | 25 | |
| نوشتن (Schreiben) | 20 | |
| آزمون شفاهی | مکالمه(Sprechen) معمولاً در یک گروه با سایر شرکت‌کنندگان | 15 |
سطح A2 آزمون گوته
سطح A2 آزمون گوته نیز مانند سطح A2، چهار مهارت اساسی شنیدن، خواندن، نوشتن و گفتار را سنجش می‌کند. این آزمون برای افرادی است که درک اولیه‌ای از زبان آلمانی دارند و می‌توانند در مکالمات روزمره خود از عبارات و جملات ساده استفاده کنند. کسب نمره قبولی در این سطح، نیازمند آشنایی با کلمات و جملات لازم در زندگی روزمره، معرفی خود، توانایی برقراری ارتباط با افراد آلمانی زبان، شکل‌دهی یک مکالمه و صحبت پیرامون موضوعاتی چون علاقه‌مندی‌هایتان است.
ساختار سطح A2:
| ساختار آزمون A2 | مهارت | زمان اختصاصی |
| آزمون کتبی | شنیدن | 30 |
| خواندن | 30 | |
| نوشتن | 30 | |
| آزمون شفاهی | مکالمه (معمولا به صورت جفت) | 15 |
سطح B1 آزمون گوته
مدرک B1، آزمونی برای سنجش سواد و مهارت زبان آلمانی در سطح متوسط است. متقاضیان می‌توانند با قبولی در این آزمون، به راحتی خود را در موقعیت‌های مختلف بیان کرده و تمام کلمات و عبارات روزمره مربوط به محل کار، مدرسه، اوقات فراغت و غیره را درک کنند. دارندگان این مدرک، می‌توانند با استفاده از این مدرک، از کالج‌های Studienkolleg پذیرش بگیرند و به تحصیل بپردازند.
ساختار سطح B1:
| ساختار آزمون B1 | مهارت | زمان اختصاصی |
| آزمون کتبی | شنیدن | 65 |
| خواندن | 60 | |
| نوشتن | 40 | |
| آزمون شفاهی | مکالمه (معمولا به صورت جفت) | 15 |
سطح B2 آزمون گوته
آزمون B2 گوته، برای بررسی توانایی زبان‌آموزان در استفاده از زبان آلمانی در سطح پیشرفته‌تری طراحی شده است. این سطح باید فراگیران را قادر سازد تا ایده‌های اصلی و موضوعات عینی و انتزاعی متون پیچیده آلمانی، از جمله بحث‌های فنی در زمینه تخصصی خود را درک کرده و بتوانند مانند یک آلمانی زبان صحبت کنند. دریافت مدرک B2، برای تمام افرادی که قصد ورود به کالج‌های آلمان را دارند یا می‌خواهند در این کشور مشغول به کار شوند، الزامی است.
ساختار سطح B2:
| ساختار آزمون B2 | مهارت | زمان اختصاصی |
| آزمون کتبی | شنیدن | 65 |
| خواندن | 75 | |
| نوشتن | 40 | |
| آزمون شفاهی | مکالمه (بحث و گفتگو با یک پارتنر) | 15 |
سطح C1 آزمون گوته
سطح C1، سطح پیشرفته تسلط به زبان آلمانی است که گواهی می‌دهد داوطلبان، مهارت‌های زبانی پیشرفته‌ای را کسب کرده‌اند. دارندگان این مدرک باید توانایی استفاده از کلمات و عبارات بسیار دشوار و پیچیده را داشته باشند و مانند فردی که آلمانی زبان مادری او است، صحبت کنند. زبان‌آموزان با داشتن این مدرک می‌توانند بدون هیچ‌گونه مشکلی با آلمانی زبان‌ها ارتباط برقرار کنند، متون آلمانی را بدون استفاده از لغت‌نامه بخوانند و پیرامون موضوعات تخصصی و غیرتخصصی صحبت کنند.
ساختار سطح C1:
| ساختار آزمون C1 | مهارت | زمان اختصاصی |
| آزمون کتبی | شنیدن | 70 |
| خواندن | 80 | |
| نوشتن | 40 | |
| آزمون شفاهی | مکالمه (معمولا به صورت جفت | 10 الی 15 |
سطح C2 آزمون گوته
سطح C2، آخرین و پیشرفته‌ترین سطح آزمون گوته است که در آن، زبان‌آموز درست مانند یک فرد آلمانی زبان می‌تواند بخواند و بنویسد. دارندگان این مدرک می‌توانند به راحتی با مردم کشور آلمان ارتباط برقرار کنند، از تمام دانشگاه‌ها و شرکت‌های کشور آلمان پذیرش بگیرند و در جامعه آلمانی ادغام شوند.
ساختار سطح C2:
| ساختار آزمون B2 | مهارت | زمان اختصاصی |
| آزمون کتبی | شنیدن | 80 |
| خواندن | 80 | |
| نوشتن | 35 | |
| آزمون شفاهی | مکالمه (بحث و گفتگو با یک پارتنر) | 15 |
جهت شرکت در آزمون گوته، می‌توانید با مراجعه به آموزشگاه جرمن لنگوئیج به عنوان یک آموزشگاه زبان آلمانی تهران، در دوره‌های آنلاین گوته شرکت کرده و با بهره‌مندی از اساتید مجرب این موسسه، برای این آزمون آماده شوید.
مراحل ثبت نام در آزمون گوته
برای ثبت‌نام (Anmeldung) در آزمون گوته، باید به سایت اصلی موسسه گوته (Goethe-Institut) به آدرس https://www.goethe.de/en/spr/kup/prf/wwt.html مراجعه کرده و سپس اطلاعات شخصی خود را وارد کنید.
بعد از انتخاب گزینه ایران در سایت به عنوان کشور انتخابی برای شرکت در آزمون، این سایت مستقیما شما را به وب‌سایت www.dsit.org.ir که نماینده برگزاری آزمون گوته در ایران است منتقل می‌کند. در این مرحله، تاریخ و زمان‌های برگزاری آزمون (Prüfungstermine) نمایش داده می‌شود و شما می‌توانید براساس برنامه‌ریزی شخصی خود، تاریخ مورد نظر خود را انتخاب کرده و فرآیند ثبت‌نام را تکمیل کنید.
پس از تکمیل این بخش، نوبت به پرداخت هزینه می‌رسد. به دلیل محدودیت‌های موجود در ایران، پرداخت هزینه باید از طریق یک مستر کارت یا ویزا کارت انجام شود. هزینه ثبت‌نام در آزمون گوته، بسته به سطح آزمون متغیر است و براساس نرخ یوروی روز محاسبه می‌شود. هزینه ثبت‌نام در هر سطح آزمون زبان گوته (Sprachprüfung) در جدول زیر آورده شده است.
| سطح آزمون | هزینه |
| A1 | 135 یورو |
| A2 | 155 یورو |
| B1 | 255 یورو |
| B2 | 285 یورو |
| C1 | 335 یورو |
| C2 | 355 یورو |
پس از پرداخت هزینه و ثبت‌نام آزمون گوته، طی دو روز، نتیجه (Ergebnis) درخواست شما اعلام شده و ایمیلی شامل نکات مربوط به آزمون به شما ارسال می‌شود. لازم به ذکر است، شرکت دوباره در آزمون، نیازمند پرداخت هزینه مجدد است.
شرایط شرکت در آزمون گوته
شرکت در آزمون گوته، هیچ شرط خاصی ندارد و تمام افراد با هر سن، ملیت یا سابقه تحصیلی می‌توانند پس از ثبت‌نام و پرداخت هزینه، در این آزمون شرکت کنند. فقط داوطلبان باید در روز آزمون، به چند نکته کلیدی توجه داشته باشند و برخی الزامات را اجرا کنند که عبارت‌اند از:
- تمام متقاضیان باید در روز آزمون، کارت شناسایی عکس‌دار و معتبر و تاییدیه ثبت‌نام خود را به همراه داشته باشند.
- آوردن وسایل الکترونیکی یا کتاب و جزوه به جلسه آزمون ممنوع است.
- در صورت تصمیم به انصراف از آزمون، باید ظرف حداقل یک هفته از زمان ثبت‌نام، برای انصراف اقدام کنید تا پس از کسر هزینه دفتری، هزینه پرداختی استرداد شود.
- در صورت شرکت نکردن یا تاخیر در آزمون و همچنین عدم امکان اثبات هویت، استرداد هزینه امکان‌پذیر نیست.
- نتایج آزمون، ۶ الی ۸ هفته پس از تاریخ امتحان، در وب‌سایت موسسه قابل مشاهده است. پذیرفته شدگان می‌توانند تا حداقل ۷ روز کاری بعد از اعلام نتایج، برای دریافت کارنامه اقدام کنند.
- شرکت در آزمون گوته محدودیت ندارد و متقاضیان می‌توانند چند مرتبه در این آزمون شرکت کنند.
تاریخ و مکان برگزاری آزمون
در حال حاضر، موسسه گوته هیچ نمایندگی رسمی در ایران ندارد؛ اما داوطلبان می‌توانند برای شرکت در این آزمون، از طریق نماینده برگزاری آزمون گوته در ایران، یعنی موسسه آموزش زبان آلمانی تهران (DSIT) که تحت نظارت سفارت آلمان فعالیت می‌کند، اقدام کنند. برای اطلاع از زمان دقیق ثبت‌نام، می‌توانید به وب‌سایت رسمی موسسه گوته مراجعه کنید. به هنگام ثبت‌نام، تاریخ‌های مختلفی برای شرکت در آزمون نمایش داده می‌شوند که افراد می‌توانند زمانی که برای آن‌ها مناسب است را انتخاب کنند.
آمادگی در آزمون گوته
روش‌ها و کتاب‌های مختلفی برای یادگیری آلمانی (Deutsch Lernen) و آمادگی آزمون گوته وجود دارد که در هر سطح متفاوت است. یکی از بهترین روش‌های آمادگی برای این آزمون، علاوه بر بهره‌مندی از برترین منابع آموزشی گوته، شرکت در آزمون‌های آزمایشی و دوره رایگان زبان آلمانی است. بیایید ببینیم چگونه برای سطوح مختلف امتحان گوته آماده شویم:
آمادگی آزمون گوته A1
خواندن و درک متون مانند یادداشت‌های کوتاه، تبلیغات، تابلوهای راهنما و پوستر را تمرین کنید. علاوه‌بر‌این، روی پر کردن فرم‌ها و نوشتن متن‌های کوتاه درباره خودتان در مورد موضوعات روزمره نیز کار کنید. در طول امتحان، شما همچنین ملزم به گوش دادن به مکالمات کوتاه روزمره خواهید بود. پس برای آن آماده شوید.
آمادگی آزمون گوته A2
متن‌هایی مانند ایمیل‌ها، مقالات ساده یا داستان‌های کوتاه را بخوانید. نوشتن متون کوتاه در مورد موضوعات آشنا، مانند توصیف سرگرمی‌ها، کارهای روزمره یا تجربیات خود را تمرین کنید. همچنین به دیالوگ‌ها، پادکست‌ها یا ویدیوهای به زبان آلمانی گوش دهید.
آمادگی آزمون گوته B1
برای آمادگی آزمون گوته B1، مهارت درک مطلب خود را با خواندن مقاله یا داستان کوتاه تقویت کرده و به درک ایده‌های اصلی، واژگان (Wortschatz) و جزئیات خاص توجه کنید. در مرحله دوم، روی نوشتن نامه، ایمیل یا مقاله در مورد موضوعات مختلف کار کرده و بر روی انسجام، گرامر (Grammatik) و استفاده از واژگان تمرکز کنید.
آمادگی آزمون گوته B2
دایره لغات خود را گسترش دهید و درک خود را از ساختارهای گرامری پیچیده عمیق‌تر کنید. خواندن متون مختلف مانند مقالات طولانی یا آثار ادبی را تمرین کرده و بر روی نوشتن مقاله یا نامه‌های رسمی کار کنید. در نهایت نیز صحبت کردن به زبان آلمانی را از طریق بحث و گفتگو با دیگران تمرین کنید.
آمادگی آزمون گوته C1
درک خود را از ساختارهای دستوری پیچیده و شکل‌گیری جملات تقویت کنید. به خواندن متون چالش‌برانگیز مانند مقالات دانشگاهی یا ادبیات آلمانی بپردازید. ویدیو‌ها و سخنرانی‌های تخصصی گوش دهید و تسلط و توانایی خود در بیان ایده‌های پیچیده به آلمانی را تقویت کنید.
آمادگی آزمون گوته C2
دایره لغات خود را در زمینه‌های مختلف ارتقا دهید و سعی کنید درک عمیقی از ساختارهای دستوری پیچیده و ساخت جملات داشته باشید. متون سخت، مانند مقالات آکادمیک، ادبیات آلمانی یا مقالات حرفه‌ای بخوانید و برای تقویت مهارت نگارش، مقالات پیچیده و مقالات تحقیقاتی در مورد موضوعات متنوع و چالش‌برانگیز بنویسید.
کتاب‌های آمادگی آزمون گوته
برای اینکه بتوانید در آزمون گوته موفق شوید، باید منابع معتبر و کاملی را مطالعه کنید. در ادامه، به معرفی چند مورد از کتاب‌های جامع و کامل برای آمادگی و یادگیری آلمانی برای گوته آورده شده است.
- کتاب MENSCHEN
- کتاب BBC Talk German 1
- کتاب Learn German the Fast and Fun Way انتشارات Barron’s
- کتاب Netzwerk A1
- کتاب‌های Studio D A1
- کتاب Tangram 1
نتیجه‌گیری
آلمان یکی از کشور‌های محبوب و ایده‌آل برای مهاجرت است که سالانه افراد زیادی از سراسر جهان و ایران، با اهداف کاری، تحصیلی و … اقدام به مهاجرت به آن می‌کنند. یکی از الزامات مهم مهاجرت به آلمان، تسلط به زبان آلمانی و داشتن مدرک زبان معتبر است.
آزمون گوته یک آزمون بین‌المللی و معتبرترین آزمون زبان آلمانی است که در ۶ سطح A1 تا C2، مهارت شرکت‌کنندگان در خواندن، نوشتن، صحبت کردن و گوش دادن به زبان آلمانی را ارزیابی می‌کند و گواهی زبان آلمانی معتبر ارائه می‌دهد.
در این مقاله، تلاش کردیم تا به معرفی آزمون گوته، شرایط ثبت‌نام و شرکت در آن پرداخته و استراتژی‌های موثری را که به شما کمک می‌کنند برای امتحان گوته آماده شوید و شانس موفقیت خود را افزایش دهید بیان کنیم.
سوالات متداول
۱- آیا آزمون گوته سخت است؟
سختی و آسانی یک آزمون، به دانش، مهارت و میزان مطالعه و تلاش شرکت‌کنندگان بستگی دارد. اما به طور کلی، دو‌سطح پیشرفته (C1 و C2) این آزمون، به نسبت سطوح مقدماتی و متوسط دشوار‌تر هستند و به مطالعه و تلاش بیشتری نیاز دارند. همچنین، برای مبتدیان، سطوح A1 یا A2 آزمون نیز ممکن است چالش‌برانگیز باشد؛ زیرا دانش پایه و مهارت‌های زبانی پایه را می‌سنجد.
۲- اعتبار مدرک زبان گوته چقدر است؟
گواهینامه گوته اعتبار زمانی ندارد و منقضی نمی‌شود. البته برخی از موسسات و شرکت‌ها بر این اعتقاد هستند که نباید از تاریخ این گواهی بیش از دو سال گذشته باشد.
۳- هر چند وقت یک‌بار می‌توان در آزمون گوته شرکت کرد؟
شرکت در آزمون گوته هیچ محدودیتی ندارد و همه افراد با هر شرایطی می‌توانند چندین بار در این آزمون شرکت کنند.
